|
Întrebare |
Răspuns |
Let's count to three and bottoms up! începe să înveți
|
|
cul sec On compte jusqu'à trois et à-fond!
|
|
|
I chose this colour randomly. începe să înveți
|
|
au hasard J'ai choisi cette couleur à pouf.
|
|
|
Take the soup plates for the soup. începe să înveți
|
|
une assiette creuse Sors les assiettes profondes pour la soupe.
|
|
|
I went under the bus shelter when it started raining. începe să înveți
|
|
un abribus Je suis allé sous l'aubette quand il a commencé à pleuvoir.
|
|
|
Eat your vegetables otherwise you won't get dessert. începe să înveți
|
|
sinon Mange tes légumes au sinon tu n'auras pas de dessert.
|
|
|
His keys fell into a sewer. începe să înveți
|
|
un égout Ses clés sont tombées dans un avaloir.
|
|
|
In Belgium, we give a friendly kiss to say hello. începe să înveți
|
|
baiser affectueux En Belgique, on se fait une baise pour se dire bonjour.
|
|
|
Holidays are off to a good start, he took the wrong traffic lane. începe să înveți
|
|
une voie de circulation Les vacances commencent bien, il a pris la mauvaise bande de circulation.
|
|
|
My mom has thrown away every toy I had when I was a kid. începe să înveți
|
|
jeter Ma mère a baqué tous mes jouets que j'avais quand j'étais petit.
|
|
|
To go with my dress I bought new tights. începe să înveți
|
|
des collants Pour aller avec ma robe j'ai acheté de nouveaux bas-collants.
|
|
|
Can you lend me a pen? I forgot mine. începe să înveți
|
|
un stylo à bille Peux-tu me prêter un bic? J'ai oublié le mien.
|
|
|
|
also: candy, sweets If my kid's been good, I give him a sweet at the end of the day. începe să înveți
|
|
un bonbon Si mon enfant a été sage, je lui donne une boule à la fin de la journée.
|
|
|
|
also used in Switzerland He's complained to the mayor. începe să înveți
|
|
un maire Il a été se plaindre au bourgmestre.
|
|
|
He hates having his belly button touched. începe să înveți
|
|
un nombril Il déteste qu'on lui touche le boutroule.
|
|
|
|
on clothing începe să înveți
|
|
braguette
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
désordre, chose sans valeur
|
|
|
He failed his exams, but he will pass next time. începe să înveți
|
|
échouer à des examens Il a busé, mais il réussira la prochaine fois.
|
|
|
I've been outside, it's freezing. începe să înveți
|
|
glacial, très froid J'ai été dehors, il fait caillant.
|
|
|
My granddaughter makes jokes to me all the time! începe să înveți
|
|
une blague Ma petite-fille passe son temps à me faire des carabistouilles!
|
|
|
Put the ingredients into the stewpot. începe să înveți
|
|
un fait-tout Mets les ingrédients dans la casserole.
|
|
|
It's important to use a chamois leather to clean fragile things. începe să înveți
|
|
une peau de chamois C'est important d'utiliser une chamoisette pour nettoyer les choses fragiles.
|
|
|
She's always chewing a chewing gum. începe să înveți
|
|
chewing-gum Elle mâche tout le temps un chicklet.
|
|
|
|
also: chewing gum începe să înveți
|
|
bonbon, chewing-gum
|
|
|
I got stuck. The door handle was broken. începe să înveți
|
|
une poignée de porte Je suis resté coincé. La clenche était cassée.
|
|
|
|
aussi: turn signal I hate people who don't put their indicators on. începe să înveți
|
|
clignotant Je déteste les gens qui ne mettent pas leurs clignoteurs.
|
|
|
My new shoes gave me blisters. începe să înveți
|
|
une ampoule, une cloque Mes nouvelles chaussures m'ont donné des cloches.
|
|
|
I opened a bank account when I moved to Belgium. începe să înveți
|
|
un compte en banque J'ai ouvert un compte à vue quand je me suis installé en Belgique.
|
|
|
The bakery near my place makes delicious pastries. începe să înveți
|
|
biscuit, petit pain, viennoiserie La boulangerie près de chez moi fait des couques délicieuses.
|
|
|
|
also: chocolate croissant Every Sunday I buy some pains au chocolat for breakfast. începe să înveți
|
|
un pain au chocolat Tous les dimanches j'achète des couques au chocolat pour le petit-déjeuner.
|
|
|
|
also: chelsea bun I don't like grapes, but I do like pain aux raisins. începe să înveți
|
|
un pain aux raisins Je n'aime pas les raisins, mais j'aime les cramiques.
|
|
|
|
curled lock of hair She always had beautiful curls. începe să înveți
|
|
une boucle (de cheveux) Elle a toujours eu de magnifiques crolles.
|
|
|
I love eating pancakes for breakfast. începe să înveți
|
|
le petit-déjeuner J'adore manger des pancakes pour le déjeuner.
|
|
|
My son doesn't like to eat vegetables at lunch. începe să înveți
|
|
le déjeuner Mon fils n'aime pas manger de légumes au dîner.
|
|
|
During break time, the children take the opportunity to eat their morning snacking. începe să înveți
|
|
le grignotage du matin Pendant la récréation, les enfants en profitent pour manger leurs dix-heures.
|
|
|
My grandfather is making my favorite dish for dinner. începe să înveți
|
|
le dîner Mon grand-père me fait mon plat préféré pour le souper.
|
|
|
Judging by the clouds, it will be pouring down soon. începe să înveți
|
|
une grosse averse À en juger par les nuages, il va y avoir une drache.
|
|
|
I think the mayor deputy is corrupted. începe să înveți
|
|
l'adjoint au maire Je pense que l'échevin est corrompu.
|
|
|
You will receive confirmation within 30 minutes. începe să înveți
|
|
dans le délai de Vous recevrez confirmation endéans 30 minutes.
|
|
|
This bath towel is really soft. începe să înveți
|
|
une serviette de bain Cet essuie de bain est vraiment doux.
|
|
|
My aunt gave me that towel, it has a sentimental value. începe să înveți
|
|
une serviette Ma tante m'a donné cet essuie-main, il a une valeur sentimentale.
|
|
|
|
also: dish towel You can never have enough tea towels in your house. începe să înveți
|
|
un torchon On a jamais assez d'essuies vaisselles chez soi.
|
|
|
I only use reusable paper towels. începe să înveți
|
|
un sopalin Je n'utilise que des essuie-tout réutilisables.
|
|
|
|
also: folder I've got too many papers. My binder is full. începe să înveți
|
|
un classeur J'ai trop de papiers. Ma farde est pleine.
|
|
|
My favorite dish is steak tartare. începe să înveți
|
|
un steak tartare Mon plat préféré est le filet américain.
|
|
|
You must go to a chip stand, they have the best chips. începe să înveți
|
|
une friterie Vous devez aller dans une friture, on y mange les meilleures frites.
|
|
|
You should hurry, the train is about to leave. începe să înveți
|
|
aller vite Tu devrais gazer, le train va partir.
|
|
|
My grandmother does the best apple turnovers. începe să înveți
|
|
un chausson aux pommes Ma grand-mère fait les meilleures gosettes aux pommes.
|
|
|
The cat scratched my arm while playing. începe să înveți
|
|
égratignure Le chat m'a fait une griffe sur le bras en jouant.
|
|
|
My boyfriend broke his phone last week. începe să înveți
|
|
un téléphone portable Mon copain a cassé son GSM la semaine dernière.
|
|
|
Lunch break is an opportunity to get to know your colleagues. începe să înveți
|
|
pause déjeuner L'heure de table est l'occasion d'apprendre à connaître ses collègues.
|
|
|
