disparador în germană:

Positive Gefühle auslösen.

Denn für den heutigen Tag, das konnte ich mit großer Sicherheit behaupten, war ein gewinnbringendes Auslösen der Belichtungsklappe meiner fotographischen Apparatur nicht mehr in Sicht.