opatrovník în spaniolă:

Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.

Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.