Der Makel în engleză:

taint the reputation

His reputation was permanently tainted by the financial scandal.