embarrassing în germană:

Das war mir sehr peinlich.

Das ist mir aber peinlich!

peinlich, = ak­ri­bisch

Nachdem Yasmin mitgeteilt hatte, dass sie ihre Stelle aufgebe, tritt sehr peinliche Pause auf.

Mathilde scheint ein bisschen peinlich.

Mathilde scheint ein bisschen peinlich zu sein.

Nachdem Yasmin mitteilte, dass sie kündigt, tritt sehr peinliche Stille ein.

das ist mir peinlich

Die Situation war sehr peinlich.

Es ist mir peinlich, dir eine derartig dumme Frage zu stellen.

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.

Marc ist dieser Fehler peinlich.