dicționar engleză - germană

mean în germană:

1. meinen

Meinen Zimmerschlüssel, bitte.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

Weil ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, kannst du endlich meinen Waschbrettbauch sehen.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

In meinen Mußestunden schreibe ich Liebesbriefe, obwohl ich niemanden kenne, dem ich sie schicken will.

Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.

Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!

Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathematikhausaufgaben helfen wird, wenn ich das ganze Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" auf Englisch lese.

Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.

Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.

Germană cuvântul "mean„(meinen) apare în seturi:

niemiecki zestaw z duolingo czesc 1
A2 wordliste

2. gemein

Warum musst du immer so gemein sein?

das war gemein von dir!

das ist gemein

Sie schämt sich für diese Leute, die so gemein handeln können.

Sein Bruder war gemein zu mir.

Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen.

Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.

Es ist gemein von dir von mir zu erwarten, dass ich eine Speise esse, die ich nicht essen will.

Sie haben etwas gemein.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

Germană cuvântul "mean„(gemein) apare în seturi:

Top 300 englische Adjektive 101 - 150
Alphabetische Wortliste - G - Alphabetische Wortli...
Me, My Friends and My Family
Vocabulary Test 1

3. heißen

hat geheißen

Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.

Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

Heißen Sie gut, was sie gemacht hat?

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

Gleich nach dem heißen Bad trank ich einen Saft.

Diese Klaviere zum hineinpusten heißen übrigens Melodicas, aber ich bin nicht ganz sicher, ob der Plural nicht auch Melodici oder Melodicae oder Melodicorum heißen könnte..

Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.

Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.

Ich fühle mich besser, wenn ich heißen Zitronensaft trinke.

An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.

Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.

Es ist sonderbar, dass Menschen in heißen Klimazonen scharfe Sachen wie Curry essen.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Germană cuvântul "mean„(heißen) apare în seturi:

unregelmäßige Verben

4. bedeuten

Was soll das überhaupt bedeuten?

..., aber das kann viel mehr bedeuten

Ihre Menschlichkeit scheint uns nie viel zu bedeuten.

Was bedeuten die Worte „zum Beispiel“?

Was wird das für Edinburgh bedeuten?

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

Wenn ich ein Wort benutze, sagte Humpty Dumpty, bedeutet es genau das, wovon ich möchte, dass es bedeuten soll -- nicht mehr, nicht weniger.

Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?

Was bedeuten diese Lichter?

Germană cuvântul "mean„(bedeuten) apare în seturi:

Regular Verb