to take away în spaniolă:

Es fácil llevarse con él.

Este plan debería llevarse a cabo.

El dificilísimo llevarse bien con él.

Cuando el jefe me dijo que este asunto me venía muy grande, que ya se ocupaba él, me cogí un cabreo... Ése lo que quería era llevarse el mérito.

Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.

Creo que puede llevarse con sus vecinos.

Él no podía llevarse bien con sus vecinos.