dicționar persană - germană

فارسی - Deutsch

بدست آوردن în germană:

1. verdienen verdienen


Geld verdienen
verdienen, verdienen, verdienen, verdienen, verdienen, verdienen,
Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
Blondinen verdienen 7% mehr als Frauen mit anderen Haarfarben.
Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.
Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
Frauen verdienen weniger als Männer.
Fußballspieler verdienen viel Geld.
Kinder brauchen Liebe - besonders wenn sie sie nicht verdienen.
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
Da er Waise war, musste mein Vater schon mit zehn anfangen, Geld zu verdienen.

2. bekommen bekommen


hat bekommen
Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.
Um den Andrang in den Massenstudienfächern in den Griff zu bekommen, zieht die Universitätsleitung die Einführung eines Numerus clausus in Erwägung.
Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?
Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!
Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...
Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten.
Der Wolf wird zirka ein Drittel des Tiers fressen, den Rest bekommen die Aasgeier.
Nach dem langen Winter hat die Straße Löcher bekommen und ist ziemlich holprig geworden.
Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.
Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.
Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt.
Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.
ich bekomme, du bekommst, er bekommt, wir bekommen, ihr bekommt, sie bekommen, HABEN BEKOMMEN, BEKAMEN

3. anschaffen anschaffen


Ich möchte mir ein Fahrrad anschaffen