تخته سیاه în engleză:

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

On the chalkboard there's written your new timetable.