شانه în franceză:

Elle me présente toujours l'épaule froide.

Les filles qui vont, la faucille sur l'épaule, couper de la luzerne pour les lapins.

J'ai mal à l'épaule.

Il me tapota l'épaule.

Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.

Elle me frappa sur l'épaule.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.