jamais în catalană:

Ell no ha jugat mai al golf.

Jack mai tornaría a veure la seva germana.

Pots comptar amb ell. No t'abandonarà mai.

Jeff pensa que ell mai s'enamorarà.

Sempre semblava feliç, però mai ho era.

Un idioma mai és suficient.

Es diu que "Hamlet" és l'obra més interessant mai escrita.

Hi havia una llum tènue que mai desapareixia

Mai havía sentit tal cosa.

Honestament, jo estaria mentint si digués que mai em penediria de les meves decisions ràpides.

Mai he volat amb avió.

Ell mai deixa d'escriure als seus pares una vegada al mes.