iznenađenje în spaniolă:

Mis amigos organizaron una fiesta sorpresa para mí.

Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

¡Qué sorpresa!

Él vio la sorpresa en mi cara.

Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo.

La encomienda llegó, pero para mi sorpresa, la caja estaba vacía.

¡Ya llegan! No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa.

Me presenté de improviso, porque quería darte una sorpresa.

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.

Si él te viera se llevaría una sorpresa.

Cuando Elena se hizo judía, su madre, católica de toda la vida, lo aceptó sin quejarse, provocando así la sorpresa de su hija.

La fiesta sorpresa de Laura no es esta noche, pero sí mañana en la noche.

Ver un escarabajo con vidrios blindados fue una sorpresa para nosotros.