dicționar indoneziană - spaniolă

Bahasa Indonesia - español

malam în spaniolă:

1. noche noche


Era de noche.
Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo.
Él duerme de una manera extraña: se pone la almohada entre las piernas y se pasa la noche destapado.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal.
Como ya era bien entrada la noche y yo estaba muy cansado, me quedé en una posada.
También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.
La operación conocida como la “Noche de los lápices”, que tuvo lugar entre agosto y octubre de 1976, consistió en el secuestro y desaparición de estudiantes secundarios de la ciudad de La Plata, que habían luchado en defensa de un boleto estudiantil.
Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo.
Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
La noche que quedamos, yo no tenía ningún condón a mano, o mejor dicho, en el pene.
La noche anterior, Miguel había visto algunas sombras entrar por la ventana y bailar en la pared de su habitación, justo enfrente de su cama.
No le hagas sombra, esta noche es él quien debe destacar, recuerda que es su cumpleaños.
Es un sentimiento extraño que se tiene cuando se está en frente de una persona con la que se ha soñado la noche pasada.

2. tarde tarde


Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando quechua.
Demasiado tarde.
¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?
Ayer pasamos una tarde muy agradable con mis hermanos y mis amigos, y también una muy buena parrillada.
Haces mal al no creer en él, ya veras cómo tarde o temprano te das cuenta de tu error y te arrepientes.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.
Tres días más tarde, Herminia se preguntaba si hizo bien al rechazar esa oportunidad.
¡Estoy casado con un ogro! Siempre que llego tarde a casa, ella me somete a un interrogatorio completo.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
Aquí a las cuatro de la tarde no se ve un alma en la calle, es la hora de la siesta.
Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado "ingenuos". Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año.
Hace algunos años, estudiábamos a Plutón como un planeta. Más tarde, se supo que era un planeta enano.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.
Eran las cinco de la tarde y las primeras estrellas ya eran visibles en el cielo.