dicționar indoneziană - franceză

Bahasa Indonesia - Français

ikut în franceză:

1. joindre


Comment puis-je vous joindre ?
Est-ce que mon petit frère vous joindre?
Veuillez joindre à votre proposition une enveloppe timbrée à votre adresse.
Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Veuillez joindre un certificat de qualité.
Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.
Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.
Je refuse de me joindre à un tel groupe d'incapables.
Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.
C'est dommage que je n'ai pas pu le convaincre de se joindre à nous.
J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
Il fut incapable de se joindre à la discussion.
Je vais joindre Jim et lui demander de venir.
À mon grand désarroi je ne pourrai pas me joindre à votre fête.
Veux-tu te joindre à moi pour pratiquer la danse de salon ?

2. participer


Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
Il voudrait participer au concours.
Sa jambe l'empêche de participer à un tournoi de tennis.
Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.
Veux-tu participer à cette expérience risquée ?
Pour participer à une joute, fut-elle verbale, il faut encore se comporter de manière chevaleresque.
Chaque fois que ce groupe tentait de participer à la session, il échouait malheureusement.
N'importe qui peut participer.
En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.
J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.
Pourquoi vas-tu au Japon ?"Pour participer à une conférence à Tokyo.
Trier vos emballages, c'est participer activement à la préservation de l'environnement.
Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.
J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.
Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.