saya în olandeză:

Mijn fout.

Tijdens mijn verblijf in Engeland keek ik vaak in de reisgids.

O jeetje... zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Er staat iets van 10 mille op mijn offshore rekening te staan."

Als Bob mijn raad gevolgd had, zou alles nu in orde zijn.

's Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.

Sorry, ik kan jou mijn naam niet vertellen. Het is te onfatsoenlijk.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

In mijn vrije tijd luister ik dikwijls naar muziek.

Ik wil dat je op me wacht totdat ik klaar ben met mijn werk om zeven uur.

Hij schopt me!

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.

Onze baas heeft aangedrongen op die prijs, legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

Dima, zei Al-Sayib streng, "je weet dat je als een broer van een andere moeder voor me bent, maar... een Arabier bedriegen is onvergeeflijk. Aju!"

Vermoord me! Vermoord me! Vermoord alles van mij!

Dorenda chanteert me; als ik haar mijn geheim vertel, gaat ze me niet aangeven bij de politie.

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

Maar het is waar! drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen, antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

Dorenda is echt een aardig meisje, ze deelt haar koekjes met me.

Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!

Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.