何とかして în germană:

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.

Ich finde dich irgendwie.

Der Motor ist irgendwie kaputt.

Kann ich dir irgendwie helfen?

Heute funktioniert das Auto irgendwie nicht gut.

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

Die Wetterlage ist irgendwie etwas sonderbar. Vielleicht sollte ich besser einen Regenschirm mitnehmen.

Irgendwie konnten wir ein gegenseitiges Verständnis erreichen.

Es ist irgendwie seltsam.

Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.

Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...

Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.

Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.

Wir müssen das irgendwie anders machen.

Ach, irgendwie bin ich genervt!