びっくりする în spaniolă:

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.