ぎこちなく în rusă:

оказаться в неловком положении

В присутствии отца я чувствую себя неловко.