calceus în germană:

Es ist ein Stein in meinem Schuh.

Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“

Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren.

In einem zu großen Schuh stolpert man.

Jeder weiß, wo ihn der Schuh drückt.

Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.

Dieser Schuh passt mir gut.

Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.

Der Hund hat meinen Schuh gefressen.