purpura în rusă:

Ты любишь фиолетовый цвет?

«Я хочу, чтобы мой тёмный эльф был синим». — «Ладно… Это фиолетовый. На этой неделе побудешь фиолетовым».