dicționar norvegiană - germană

Norsk - Deutsch

kald în germană:

1. kalt kalt


Es ist kalt.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?
Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.
Mein Freund geht jedes Jahr am 1. Mai anbaden, egal wie kalt das Wasser ist.
Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?
Komm geh' mit mir schwimmen, das Wasser ist herrlich kalt.
Stell die Kanne aufs Stövchen, der Tee wird sonst kalt.
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.
Ich mag eine kalte Dusche nehmen, bevor ich arbeiten gehe.
kaltes Klima
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.

2. kälte kälte


Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
Er zitterte vor Kälte.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
Ich erfriere in diesem Zimmer, Cindy. Ich ertrage die Kälte nicht mehr.
Ich fühle die Kälte sehr.
Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.
Der Eskimo empfindet keine Kälte.
Ich zittere nicht vor Kälte, sondern vor Zorn, dass es nicht noch kälter ist.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.