to gain weight în franceză:

L'insuline la faisait grossir.

Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.

Je suis au régime et je voudrais savoir si le chocolat faisait grossir.

Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !