za bardzo małe pieniądze în engleză:

When I was a student I was living on a shoestring.

If we go on holidays this summer, it'll have to be on a shoestring. I can't afford fancy hotels and restaurants.