zwinąć się w kłębek în engleză:

All I wanted to do was curl up in a ball and weep. / And a half-eaten sandwich lay on a newspaper. It was starting to curl up.