po prostu în olandeză:

Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...

Het is gewoonweg tijdsverspilling.

Bijgeloof komt voort uit het onvermogen van de mens om te erkennen dat toevalligheden simpelweg toevalligheden zijn.

Ik mis hem simpelweg.

Hij is net teruggekomen.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuis kwam.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.

Als niemand weet dat iets bestaat, dan is het ongeveer net zo, alsof het niet zou bestaan.

En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.

Uw zuster heeft een adellijke blik, net een prinses.

Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.

Hij repareerde het net.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.

Ze is een net van de universiteit afgestudeerde lerares.

De mensen hier zijn de koude gewoon.

Nou gewoon, thuis.

Als jullie de lessen van het seminar "Corruptiebestrijding binnen het bedrijf" niet willen volgen, kunnen jullie ook 200 hryvnia betalen en het certificaat gewoon zo ontvangen.

Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.

Na drie maanden was hij het stadsleven gewoon.

Het ontbreekt haar geenszins aan welwillendheid. Ze is gewoon verlegen.

Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen, antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens. "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal gewoon de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

Waarom ga je niet gewoon naar die meneer toe en vraag je het hem? Hij zal je heus niet opeten.

Hij krabde aan zijn hoofd, zoals hij gewoon was.

Optimisme is gewoon een gebrek aan informatie.

Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.

Onze koters zijn altijd de hort op - in de speeltuin, bij vriendjes, op het schoolplein... Zelden spelen ze gewoon thuis.