în în cehă:

Ještě nikdy nepřišel do školy pozdě.

Dokončím tu práci do týdne.

Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Když jsem se před čtyřmi lety přestěhoval do Spojených států, měl jsem problém přizpůsobit se novému jazyku a kultuře.

Nepleť se do cizích věcí!

Kolik dní v týdnu chodíš do školy?

Dneska večer s tebou do restaurace nemůžu.

Půjdete rovně, pak druhou ulicí doleva a hned zase doprava. To bude Karlova ulice a pak půjdete pořád rovně přes Karlův most do Mostecké ulice a na Malostranské náměstí.

Chodíval do práce pěšky.

Jak je to daleko do Brna?

Kovbojové vjeli do neznámého města.

Bydlím v Kobe.

Nezůstávej v posteli, nebo alespoň tehdy ne, pokud si v posteli nevyděláváš.

Potíž je v tom, že si nepamatuji, kde jsem zaparkovala auto.

Dobrý den. Jmenuji se John Reindle. Pracuji na americkém velvyslanectví v Praze.

Před začátkem nákupu v tomto internetovém obchodě se prosím seznamte s těmito obchodními podmínkami.

Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.

V Tokiu vám žijí všelijací lidé.

Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Kolikrát v týdnu se koupeš?

V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.

Ten, kdo si ještě nedávno myslel, že něco řídí, leží najednou nehybně v dřevěné bedně, a když lidé kolem vidí, že už není takový človĕk k ničemu, jednoduše ho spálí v peci.

Je dneska v noci vidět Venuše?

Ze všeho nejvíc chtějí žít v míru.

Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle?