dicționar română - franceză

limba română - Français

fund în franceză:

1. bas


Bas les masques !
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».
Je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.
Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Il regarda en bas vers l'embarcadère.
Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).
À bas les politiciens corrompus.
Elle appela du bas des escaliers pour savoir ce que c'était que ce bruit.
Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire en ce bas monde ?
Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.
Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Au secours, je m'appauvris ! Le taux d'intérêt sur mon livret d'épargne est plus bas que le taux d'inflation.
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

2. Contexte


Les Islandais peuvent lire de vieilles sagas, mais l'écriture et le contexte ont tellement changé qu'ils ne comprennent pas de quoi parlent les textes.
Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?
Ça dépend du contexte.
Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.
Trouvez le sens d'un mot à partir de son contexte.
Le contexte est important.
Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.
Le contexte de la guerre était désespéré.