dicționar română - franceză

limba română - Français

loc în franceză:

1. lieu lieu


Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu.
Des accidents auront lieu.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.
Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Ne serait-ce pas mieux, au lieu de t'entêter, de faire un effort et de simplement te réconcilier avec lui ?
Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?
S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.

2. place place


Traversez la place !
En espéranto l’accent tonique se place toujours sur l’avant-dernière syllabe.
L'Angleterre, c'est un pays extraordinaire. Tandis qu'en France nous donnons à nos rues des noms de victoires : Wagram, Austerlitz..., là-bas on leur colle des noms de défaites : Trafalgar Square, Waterloo Place.
L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'amélioration.
Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.
Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture.
« Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.
Personne n'aurait pu deviner, à cette époque, quelle place Martin Luther King occuperait dans l'Histoire.
Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
Et quelle plus terrible inégalité et plus inique, que cette inégalité devant l'argent, l'inégalité devant le service militaire? Ayez deux mille francs, vous envoyez quelqu'un se faire tuer à votre place; ne les ayez pas, vous êtes chair à canon.

3. déroule déroule


Le traitement s'est déroulé avec succès.
Une fête se déroule dans la pièce d'à côté.
La guerre se déroule toujours.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
Cette pièce se déroule en France.
Tout s'est déroulé selon le plan.
Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
Comment l'accident s'est-il déroulé ?
La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
Déroule encore tous les fils d'or et prends le vent, espère au soir sauver ton souffle et pars devant ! - Un seul sommeil, si long silence.
Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.
L’histoire se déroule à Neuilly-sur-Seine, une commune française près de Paris.

4. l'endroit


L'endroit est réputé pour ses paysages et sa faune.
C'est l'endroit où travaille mon père.
Elle n'était pas la sorte de limande dont on ne distingue pas l'endroit de l'envers : Elle portait des ramures sur le cul.
As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?
Ils eurent du mal à trouver l'endroit.
Ici se tenait auparavant l'hôtel qui se targuait d'avoir les serviettes les plus neuves du monde. L'endroit ferma après qu'elles eurent été toutes volées.
L'endroit était incroyablement calme ; c'est peut-être pour cela qu'il l'aimait autant.
J'aime ce que vous avez fait de l'endroit.
Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.
Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.
«Ta langue me manquait !» «J'imagine que ça dépend de l'endroit...»
J'ai été à l'endroit dont elle a parlé dans sa discussion.
Montrez avec votre doigt l'endroit douloureux.
Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.

Franceză cuvântul "loc„(l'endroit) apare în seturi:

Spațiu - Espace

5. endroit


Connaissez-vous un endroit où je peux manger quelque chose de savoureux?
C'est un endroit sinistre.
À parler humainement, la mort a un bel endroit, qui est de mettre fin à la vieillesse.
Lorsque nous croyons tenir la vérité par un endroit, elle nous échappe par mille autres.
L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.
Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.
Combien cela coûte-t-il en plus de laisser la voiture de location à un autre endroit ?
Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.
Ne traînasse pas éternellement à cet endroit, mais effectue plutôt ton travail rapidement !
Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.
Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.

Franceză cuvântul "loc„(endroit) apare în seturi:

Espace - Spaţiu