dicționar rusă - franceză

русский язык - Français

любой în franceză:

1. n'importe lequel



2. quelconque


cette femme est très quelconque
Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.
En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.
Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.
L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
Considérez un homme quelconque, un quidam ordinaire.
Vous êtes la seule personne à me témoigner un quelconque respect.
Lorsque je lui dis que je n'avais jamais vu une fille aussi quelconque, elle m'accusa de harcèlement sexuel.
Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.
«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»
Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.
La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

3. tout


Avez-vous tout lu ?
Oh tu sais, les gens disent que je suis un acteur, mais j'ai joué tout au plus des rôles de figurants, rien de bien reluisant.
Un jour Sophie se promenait avec son cousin Paul dans le petit bois de chênes qui était tout près du château ; ils cherchaient tous deux des glands pour en faire des paniers, des sabots, des bateaux.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
« Tout ce qui est accompli commence par sa projection » est un dicton dont nous connaissons tous la vérité.
Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.
Une surjection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au moins un élément de son espace de départ.
On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.
L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.
Muiriel m'a promis qu'elle m'aidera avec mes devoirs en mathématiques si je lis tout le livre "Le Portrait de Dorian Gray" en anglais.