сюрприз în islandeză:

Það kemur á óvart.

Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.

Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það.