НЕ în ucraineană:

Решти не треба.

Щастя людини залежить від того, ким вона є, а не від того, що вона має.

Коран не дозволяє мусульманам пити. Їхні природні інстинкти не дозволяють їм бути моральними.

Єдине, чого ми навчимося в історії - це те, що ми нічого не вчимося в історії.

Мені подобається wxWidgets, тому що, на відміну від більшості бібліотек, у ній функція називається Centre(), а не Center().

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

У цій фразі немає граматичних помилок, але все ж, я думаю, що на практиці нею ніколи не будуть користуватись.

Я не прихильник теорії, що треба вивчити латинську, щоб краще зрозуміти англійську.

Хіба не любов усе єднає, будує, творить, подібно до того, як ворожість руйнує?

Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.

Коли не зможу нічим любій вітчизні прислужитись, в усякому разі з усієї сили намагатимуся ніколи ні в чому не шкодити.

Те, що він сказав учора, не узгоджувалося із тим, що він сказав минулого тижня.

Якби сонце схотіло вставати на заході, ми б не змогли вплинути на його рішення.

До університету вступлять не більше 40 відсотків учнів.

Коли є в кишені пачка цигарок, отже все не так погано на сьогоднішній день.