водонепропусан în spaniolă:

Este abrigo es impermeable.

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.