мати намір în germană:

vorhaben zu verreisen

etwas vorhaben

Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.

Ich werde mein Vorhaben schrittweise in die Tat umsetzen.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.