dicționar vietnameză - germană

Tiếng Việt - Deutsch

nơi în germană:

1. ort ort


Alle mögen diesen Ort.
Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls.
Wir hatten vor Ort Führer für unsere Reise ins Gebirge.
Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
In diesem Moment merkte ich, dass dieser furchtbare Keller der einzige Ort war, der uns das Leben retten konnte.
Nicht der Ort verschönert den Menschen, sondern der Mensch den Ort.
Ich hatte mal einen Pickel in der Nase, dachte, einen schlimmeren Ort könne es dafür nicht geben, und habe nun einen in der Brustwarze.
Wenn du Meeresfrüchte magst, dann bist du hier am richtigen Ort.
Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.
Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

2. wo wo


Wo wart ihr?
Wo ist dein Zwanziger? Ich wechsel ihn dir gegen einen Fünfer.
In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!
Als sie nicht wusste, wo sie war, hielt sie an und fragte jemand auf der Straße nach dem Weg.
Wirklich zu Hause ist man dort, wo man sich überall kratzen kann, wenn es einen juckt.
In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
Wo du doch so gern Briefe schreibst, warum schreibst du ihr nicht mal ein paar Zeilen?
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan?
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.
Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
Wir lesen beide Tag und Nacht die Bibel, aber Sie lesen dort schwarz, wo ich weiß lese.
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.
Junge, wo hast du all die entsetzlichen Worte gelernt? - "Auf dem Spielplatz - vor dem Finanzamt!"
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.

3. baustelle baustelle


Auf dem Schild steht: "Vorsicht Baustelle."