trần trụi în esperanto:

Ĉiuj laŭdis la vestojn de la imperiestro sen vidi ilin por ne ŝajni stulta, ĝis knabo diris: "Sed la reĝo estas nuda!"

Ĉu vi iam naĝus nuda?

Atomoj ne estas videblaj per nuda okulo.

Nuda kaj kruda, sen groŝo en poŝo.

La loĝantoj de la kvartalo sciigis, ke ebriulo bruis en la parko. Kiam la policistoj alvenis surloke, Kusanagi estis sola, ebriega kaj tute nuda.