hơn în spaniolă:

Déjalo encima de la mesa.

Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.

Los profesores estaban agobiados, viendo que se les echaban encima las vacaciones y ellos no habían terminado de dar el temario.

Eso me quita un peso de encima.

¿Cuánto dinero lleva usted encima?

Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella.

Cuando el jugador de rugby se echó encima de su rival, éste pasó el balón.

llevar encima

El policía tenía una curda encima...

¿Te duele por encima o por debajo del ombligo?

Cuando volvimos al estacionamiento, había decenas de huevos rotos encima del parabrisas.

La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco.

No es nada agradable que te despierten echándote encima un jarro de agua.

Se nos está echando encima la fecha de entrega, más nos vale esforzarnos si queremos entregarlo a tiempo.

¡No dejes el vaso de vidrio encima del bebedero! ¡Se puede caer y romper!

Dame más té.

Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura.

El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.

La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.

¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

El grupo Madres de Plaza de Mayo nació en 1977, integrado precisamente por madres de desaparecidos, se convirtió en el más activo sector de oposición al Gobierno.

No hay ningún país en que se lean más libros que en Japón, ni ninguno en que los libros sean tan baratos como allí.

Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece.

La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.

—¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima.

Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.