như vậy în spaniolă:

que tal

Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.

Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.

En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.

El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.

«¡Hombre Samuel! ¿Qué tal?» «Bueno, aquí vamos, tirando.»

El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así.

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.

Después de tantas peleas, la situación llegó a tal punto que no se podían ni ver.

No puedo oír tal historia sin llorar.

Eran las cuatro en punto cuando llamaron por teléfono preguntando por un tal José.

Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.