dicționar vietnameză - franceză

Tiếng Việt - Français

lo lắng în franceză:

1. anxieux anxieux


Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
Cela le rend anxieux de te rencontrer.

2. inquiet inquiet


Il est inquiet de sa venue.
Je suis inquiet pour toi.
Il a l'air très inquiet.
Je suis inquiet au sujet de notre notoire morale à deux vitesses.
Il est inquiet quant au résultat.
N'es-tu pas inquiet du futur ?
J'étais inquiet, distrait, rêveur ; je pleurais, je soupirais, je désirais un bonheur dont je n'avais pas l'idée, et dont je sentais pourtant la privation.
Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
Le monde est inquiet au sujet des capacités nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord.
Il a l'air inquiet de quelque chose.
Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait.
Je ne suis absolument pas inquiet.
Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.
Ne sois pas inquiet, sois heureux !
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

3. inquiéter inquiéter


Vous n'avez pas à vous inquiéter.

4. nerveux nerveux


Ce bruit me rend nerveux.
La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.
C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
Je sais que tu es nerveux, mais rassure-toi, tu ne sentiras rien.
Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.
Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.
Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.
Je suis nerveux parce que j'ignore si ça se passera bien à mon nouveau poste.
Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
Il est nerveux d'aller en Amérique.
C'est mon premier vol, je suis nerveux, dit Hiroshi.
Le criminel est nerveux.
La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.
Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.