→ Parole/ Espressioni Non Traducibili - Neprevedive Riječi → Începe să înveți

Întrebare		Răspuns
Per nulla o termine usato per dire che qualcosa non vale nulla. Quindi è stato tutto inutile? începe să înveți		bezveze Dakle, sve je bilo bezveze?
"Non è un grosso problema", "non importa" o "non ha niente a che fare con qualcosa". Se vai al negozio e non ci sono pere, non importa. începe să înveți		nema veze Ako odeš u trgovinu i tamo ne bude krušaka, nema veze.
L'espressione usata per dire a qualcuno di fare qualcosa lentamente o passo dopo passo. Non c'è fretta, calma! începe să înveți		pomalo Nema žurbe, pomalo!
Una persona che, grazie a legami politici o familiari, troverà un lavoro comodo e ben retribuito dove è richiesto un minimo sforzo lavorativo e la valutazione dell'efficienza è quasi inesistente. Non merita quel lavoro, è lì solo perché ha delle conoscenze e non fa niente. începe să înveți		uhljeb On ne zaslužuje taj posao, on je uhljeb.
"Certamente", ma spesso usato in modo sarcastico. Ha trovato un lavoro? Si', come no... începe să înveți		kako da ne Naša je posao? Kako da ne...
Almeno un po', abbastanza. Alcuni riuscirono a condurre una vita abbastanza normale anche dopo questa tragedia. începe să înveți		koliko-toliko Neki i poslije te tragediju uspjevaju voditi koliko-toliko normalan život.
Andiamo! Via! Avanti! Dai! Andiamo! Non abbiamo molto tempo! începe să înveți		Hajde! Hajde! Nemamo puno vremena!

Parole/ espressioni non traducibili - Neprevedive riječi