|
Întrebare |
Răspuns |
Możesz mnie wysadzić na następnym przystanku. începe să înveți
|
|
You can drop me off at the next stop.
|
|
|
podrzucić kogoś, wysadzić kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzyzwoita pora (bardzo wczesna bądź bardzo późna), nieludzka pora începe să înveți
|
|
|
|
|
odkładać, odwlekać (zrobienie czegoś) formal synonim: temporize începe să înveți
|
|
|
|
|
gwałtowny, pospieszny, popędliwy, szybki începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego odejście było dość gwałtowne. începe să înveți
|
|
• His departure was quite hasty.
|
|
|
Nasza pospieszna podróż nie skończyła się dobrze. începe să înveți
|
|
• Our hasty trip did not end well.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie rób niczego pochopnego, bo tego pożałujesz. începe să înveți
|
|
• Don't do anything hasty or you'll regret it.
|
|
|
Jego decyzja, żeby się wyprowadzić, była zbyt pochopna. începe să înveți
|
|
• His decision to move out was too hasty.
|
|
|
punktualny, dokładny, na czas începe să înveți
|
|
|
|
|
Postaraj się być punktualny na swoją wizytę. începe să înveți
|
|
• Try to be prompt for your appointment.
|
|
|
odwieźć, podwieźć, zawieźć (samochodem) începe să înveți
|
|
drive ***** past tense drove, past participle driven
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś, żebym cię tam podwiózł? începe să înveți
|
|
• Would you like me to drive you there?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podwieźć kogoś synonim: give somebody a lift începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś nas podwieźć do centrum miasta? începe să înveți
|
|
• Could you give us a ride to the city centre?
|
|
|
Pozwól, że podwiozę cię do domu. începe să înveți
|
|
• Let me give you a ride home.
|
|
|
Czy mógłbyś nas podwieźć do centrum miasta? începe să înveți
|
|
Could you give us a ride to the city centre?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podwieźć kogoś synonim: give somebody a ride începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę cię podwieźć z powrotem do twojego mieszkania? începe să înveți
|
|
• Can I give you a lift back to your place?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjechać do kogoś, podróżować, przyjechać (z południa na północ) începe să înveți
|
|
come up to somebody ****, come up ****
|
|
|
Latem zawsze przyjeżdżam do mojej babci na północ. începe să înveți
|
|
• In the summer I always come up to my grandmother.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się przyjechać. începe să înveți
|
|
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Pojawisz się na mojej imprezie? începe să înveți
|
|
• Will you show up at my party?
|
|
|
Mam nadzieję, że on się tu nie pokaże, jestem na niego wściekły. începe să înveți
|
|
• I hope he won't show up here, I'm mad at him.
|
|
|
Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim. începe să înveți
|
|
• I won't be able to show up at your party, Kim.
|
|
|
zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal synonim: happen începe să înveți
|
|
|
|
|
Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu. începe să înveți
|
|
• The robbery occurred the night we were not at home.
|
|
|
Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko. începe să înveți
|
|
• Serious problems like this occur very rarely.
|
|
|
Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy. începe să înveți
|
|
• Changes that we didn't expect occurred.
|
|
|
Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko. începe să înveți
|
|
Serious problems like this occur very rarely.
|
|
|
zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal începe să înveți
|
|
|
|
|
pojawiać się, ukazywać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• He appeared out of nowhere.
|
|
|
W nocy ukazał mi się duch. începe să înveți
|
|
• A ghost appeared to me at night.
|
|
|
powolny, spokojny, robiony w wolnym czasie începe să înveți
|
|
|
|
|
spokojnie, powoli, wygodnie synonim: at leisure începe să înveți
|
|
|
|
|
między innymi, m.in. (skrót) începe să înveți
|
|
including *****, incl. *****
|
|
|
On pracował z wieloma słynnymi muzykami, między innymi z Bono i Mickiem Jaggerem. începe să înveți
|
|
• He has worked with many famous musicians, including Bono and Mick Jagger.
|
|
|
Firma zapłaci za waszą wycieczkę, między innymi za hotel i bilety na pociąg. începe să înveți
|
|
• The company will pay for your trip, including the hotel and train tickets.
|
|
|
Zaproszenie ciebie nie obejmowało. începe să înveți
|
|
You weren't included in the invitation.
|
|
|
ujmować, obejmować (pozwalać komuś być częścią czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
favour ** British English, favor ** American English
|
|
|
Wyświadczcie mi przysługę, nie mówcie o niczym mojej mamie. începe să înveți
|
|
• Do me a favour, don't say anything to my mom.
|
|
|
Tom, czy mógłbym poprosić cię o przysługę? începe să înveți
|
|
• Tom, could I ask you a favour?
|
|
|
Mam jednak nadzieję, że uda mi się odwzajemnić tę przysługę w przyszłości. începe să înveți
|
|
• However, I hope to be able to return the favour in future.
|
|
|
Chciałbym cię poprosić o przysługę. începe să înveți
|
|
• I have a favour to ask you.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
favour ** British English, favor ** American English
|
|
|
Moja teoria znalazła sporo uznania wśród pozostałych naukowców. începe să înveți
|
|
• My theory gained lots of favour among other scientists.
|
|
|
Tom, czy mógłbym poprosić cię o przysługę? începe să înveți
|
|
Tom, could I ask you a favour?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
favour British English, favor *** American English
|
|
|
Moja teoria znalazła sporo uznania wśród pozostałych naukowców. începe să înveți
|
|
My theory gained lots of favour among other scientists.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
favour British English, favor *** American English
|
|
|
smak (potrawy, napoju) synonimy: taste, savour începe să înveți
|
|
flavour ** British English, flavor ** American English
|
|
|
Rozkoszuj się smakiem naszych warzyw. începe să înveți
|
|
• Enjoy the flavour of our vegetables.
|
|
|
Nie lubię smaku tej ryby. începe să înveți
|
|
• I don't like the flavour of this fish.
|
|
|
Ciasto ma cudowny aromat. începe să înveți
|
|
• The cake has a lovely flavour.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona jadła mdłe posiłki przez około tydzień. începe să înveți
|
|
• She ate bland food for about a week.
|
|
|
coś, co przypadło komuś do gustu; coś, co ktoś polubił începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
boski, cudowny old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta modelka ma boskie ciało! începe să înveți
|
|
That model has a divine body!
|
|
|
boski, cudowny old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This pond is full of frogs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawzięty, uparty, uporczywy (np. osoba, cisza, plama) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nastolatki mogą być bardzo zawzięte, gdy chodzi o obronę ich 'praw'. începe să înveți
|
|
• Teenagers may get very obstinate when it comes to defending their 'rights'.
|
|
|
Ta opowieść zbyt nieprawdopodobna, aby była prawdziwa. începe să înveți
|
|
This story is too unlikely to be true.
|
|
|
nieprawdopodobny (np. historia, opowieść) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój odpowiednik w ich firmie zarabia więcej pieniędzy. începe să înveți
|
|
My counterpart in their company earns more money.
|
|
|
odpowiednik (np. osoby, instytucji) începe să înveți
|
|
|
|
|
za jednym razem, za jednym zamachem începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie czekaj na kolejną szansę, zrób to za jednym razem. începe să înveți
|
|
• Don't wait for the next chance, do it at one blow.
|
|
|
Ta bomba może zabić 200 osób za jednym zamachem - jest naprawdę niebezpieczna. începe să înveți
|
|
• This bomb can kill 200 people at one blow - it's really dangerous.
|
|
|
Nie czekaj na kolejną szansę, zrób to za jednym razem. începe să înveți
|
|
Don't wait for the next chance, do it at one blow.
|
|
|
za jednym razem, za jednym zamachem începe să înveți
|
|
|
|
|
dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) synonim: receive începe să înveți
|
|
get ***** past tense got, past participle (British English) got, past participle (American English) gotten
|
|
|
Dostałem to od mojego taty. începe să înveți
|
|
• I got it from my father.
|
|
|
Czy dostałeś ten adres, Tom? începe să înveți
|
|
• Did you get that address, Tom?
|
|
|
Ona dostała list od swojego chłopaka. începe să înveți
|
|
• She got a letter from her boyfriend.
|
|
|
dostawać, otrzymywać (np. list) synonim: get începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać. începe să înveți
|
|
• If you want to receive, you also have to give.
|
|
|
Dostałem list z twojej szkoły. începe să înveți
|
|
• I received a letter from your school.
|
|
|
Ona dostała list ze swojego uniwersytetu. începe să înveți
|
|
• She received a letter from her university.
|
|
|
Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny. începe să înveți
|
|
• I received an invitation for a charity ball.
|
|
|
Oni powiadomili mnie po tym, jak otrzymali wiadomość o jego śmierci. începe să înveți
|
|
• They notified me after they had received news about his death.
|
|
|
Całkowicie przestało padać. începe să înveți
|
|
It stopped raining altogether.
|
|
|
zupełnie, całkiem, całkowicie începe să înveți
|
|
|
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać începe să înveți
|
|
|
|
|
Branie witamin zapobiega różnym chorobom. începe să înveți
|
|
• Taking vitamins prevents various diseases.
|
|
|
Zapobiegliśmy dużej katastrofie. începe să înveți
|
|
• We've prevented a big disaster.
|
|
|
Oni nie mogli nic zrobić, żeby zapobiec problemowi. începe să înveți
|
|
• They couldn't do anything to prevent the problem.
|
|
|
Ponieważ pilot zdecydował się wykonać lądowanie awaryjne, uniknął katastrofy. începe să înveți
|
|
As the pilot decided to make a crash-landing, he avoided disaster.
|
|
|
zapobiegać, unikać (np. wypadku, niebezpieczeństwa) începe să înveți
|
|
|
|
|
przewidujący, zapobiegliwy, przezorny, dalekowzroczny (biorący pod uwagę przyszłość) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Policja szuka zagubionej dziewczynki. începe să înveți
|
|
The police are looking for a stray girl.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obawiam się, że złapię rdzę z powodu tej okropnej wilgoci. începe să înveți
|
|
I fear I'll catch rust from this awful damp.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oficjalna polityka zmieniła się z niewyjaśnionych powodów. începe să înveți
|
|
Official policy has changed for obscure reasons.
|
|
|
niejasny (trudny do zrozumienia) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poruszać, poruszyć (w danym kierunku, np. w górę, w dół) începe să înveți
|
|
bring ***** past tense brought, past participle brought
|
|
|
On boi się własnego cienia! începe să înveți
|
|
He is afraid of his own shadow!
|
|
|
cień (kształt rzucany przez coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
"Wkrótce poczujesz się lepiej", powiedział Jack, klepiąc ją po ramieniu. începe să înveți
|
|
"You'll feel better soon," Jack said, patting her on the arm.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu. începe să înveți
|
|
The robbery occurred the night we were not at home.
|
|
|
zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal începe să înveți
|
|
|
|
|
pielęgnować, opiekować się începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę iść na imprezę. Muszę opiekować się moim dzieckiem. începe să înveți
|
|
• I can't come to the party. I have to attend my baby.
|
|
|
Suka opiekuje się swoimi szczeniakami. începe să înveți
|
|
• The bitch attends her puppies.
|
|
|
Nie przyglądaj mi się w ten sposób. începe să înveți
|
|
Don't survey me like that.
|
|
|
przyglądać się, obserwować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Green Peace przeprowadziło z nami sondaż na ulicy. începe să înveți
|
|
• Green Peace surveyed us on the street.
|
|
|
Oni przeprowadzili sondaż z pracownikami biura. începe să înveți
|
|
• They surveyed the workers of the office.
|
|
|
On mógł rozpoznać jedynie jej sylwetkę w półmroku. începe să înveți
|
|
He could just make out her silhouette in the dusk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że on się tu nie pokaże, jestem na niego wściekły. începe să înveți
|
|
I hope he won't show up here, I'm mad at him.
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Pojawisz się na mojej imprezie? începe să înveți
|
|
Will you show up at my party?
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim. începe să înveți
|
|
I won't be able to show up at your party, Kim.
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Stanley jest bardzo nieznośnym dzieckiem. începe să înveți
|
|
Stanley is a very troublesome child.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On wysłuchał wiadomości, ale zareagował tylko przez wzruszenie ramion. începe să înveți
|
|
He listened to the news, but he only responded with a shrug.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sympathize, sympathise British English
|
|
|
Współczuję ofiarom przemocy. începe să înveți
|
|
• I sympathize with victims of violence.
|
|
|
Współczujemy ci, ale to, o co prosisz, jest niemożliwe. începe să înveți
|
|
• We sympathize with you, but what you ask for is not possible.
|
|
|
Współczuję ofiarom przemocy. începe să înveți
|
|
I sympathize with victims of violence.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sympathize, sympathise British English
|
|
|
współczuć komuś synonim: pity începe să înveți
|
|
be sorry for somebody, feel sorry for somebody, feel compassion for somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• Stop feeling sorry for me.
|
|
|
Postanowiłem złożyć zażalenie. începe să înveți
|
|
I decided to file a complaint.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Otrzymaliśmy anonimową skargę. începe să înveți
|
|
We received an anonymous complaint.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Staramy się uszczęśliwić naszych klientów. începe să înveți
|
|
We strive to make our customers happy.
|
|
|
usiłować, starać się formal începe să înveți
|
|
|
|
|
gorący, żarliwy, płomienny, pełen pasji începe să înveți
|
|
|
|
|
Słuchałem jego żarliwej przemowy. începe să înveți
|
|
• I listened to his passionate speech.
|
|
|
Wiedziałem, że jego temperament był płomienny. începe să înveți
|
|
• I knew that his temperament was passionate.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szczegóły umowy są niejasne. începe să înveți
|
|
• The details of the contract are unclear.
|
|
|
zawiły, niejasny (np. wyjaśnienie, problem) synonim: complex începe să înveți
|
|
|
|
|
Fabuła była bardzo zawiła. începe să înveți
|
|
• The plot was very involved.
|
|
|
dezorientujący, mylący, niejasny începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten opis jest bardzo niejasny. începe să înveți
|
|
• This description is very confusing.
|
|
|
Sytuacja była mocno dezorientująca. începe să înveți
|
|
• The situation was very confusing.
|
|
|
prawidłowy, ważny (np. o bilecie, dokumencie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój paszport nie jest ważny. începe să înveți
|
|
• Your passport is not valid.
|
|
|
Ten bilet jest ważny w całej Europie. începe să înveți
|
|
• This ticket is valid throughout Europe.
|
|
|
Moje prawo jazdy jest ważne tylko przez dziesięć lat. începe să înveți
|
|
• My driving license is valid for ten years only.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy powinniśmy iść tam osobno? începe să înveți
|
|
• Shall we go there separately?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mieszkamy osobno od 6 miesięcy. începe să înveți
|
|
• We've been living apart for 6 months.
|
|
|
Oni nigdy nie byli oddzielnie dłużej niż dwa dni. începe să înveți
|
|
• They have never been apart for longer than two days.
|
|
|
skusić się, ulegać pokusie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"Chcesz iść na tę imprezę?" "Niekoniecznie." începe să înveți
|
|
• "Do you want to go to this party?" "Not necessarily."
|
|
|
"Nie cieszysz się, że mnie widzisz?" "Niekoniecznie." începe să înveți
|
|
• "Aren't you happy to see me?" "Not necessarily."
|
|
|
pisiorek, siusiak (w mowie dziecięcej) British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt
|
|
|
To był, bez wątpienia, najlepszy posiłek jaki kiedykolwiek jadłem. începe să înveți
|
|
It was, without a doubt, the best meal I've ever had.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On od razu zmienił zdanie. începe să înveți
|
|
• He changed his mind at once.
|
|
|
Od razu wiedziałem, że on jest kłamcą. începe să înveți
|
|
• I knew at once that he is a liar.
|
|
|
natychmiast synonimy: immediately, right away începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy natychmiast wyjść. începe să înveți
|
|
|
|
|
Tom nie odpowiedział od razu. începe să înveți
|
|
• Tom didn't answer at once.
|
|
|
odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś synonim: postpone începe să înveți
|
|
put something off, put off something
|
|
|
On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili. începe să înveți
|
|
• He put off writing his essay until the last minute.
|
|
|
Nauczyciel musiał odłożyć naszą lekcję do następnego tygodnia. începe să înveți
|
|
• The teacher had to put off the class till the following week.
|
|
|
On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili. începe să înveți
|
|
He put off writing his essay until the last minute.
|
|
|
odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś începe să înveți
|
|
put something off, put off something
|
|
|
On był taki zły, że w końcu wybuchnął. începe să înveți
|
|
He was so angry he blew up.
|
|
|
wybuchnąć gniewem, naskoczyć (na kogoś) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
śmierć, fatum, nieuchronność przeznaczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
Każda rasa jest związana z tym losem, tym jednym fatum. începe să înveți
|
|
• Each race is bound to this fate, this one doom.
|
|
|
Po raz ostatni, przygotuj się na swój koniec! începe să înveți
|
|
• For the last time, prepare to meet thy doom!
|
|
|
zostać zdekoncentrowanym, oderwanym (np. od pracy) începe să înveți
|
|
|
|
|
prokrastynacja, odkładanie spraw na później, zwlekanie synonim: cunctation începe să înveți
|
|
|
|
|
prokreacja, płodzenie, rozmnażanie się formal începe să înveți
|
|
|
|
|
wyczerpujący, wymagający wysiłku, ponad siły începe să înveți
|
|
gruelling British English, grueling American English
|
|
|
nie nadążać z czymś, nie zdążyć zrobić czegoś na czas începe să înveți
|
|
fall behind with something, fall behind on something
|
|
|
Ona znowu nie zdążyła z pracą do szkoły. începe să înveți
|
|
• She's fallen behind with her school work again.
|
|
|
Ona znowu nie zdążyła z pracą do szkoły. începe să înveți
|
|
She's fallen behind with her school work again.
|
|
|
nie nadążać z czymś, nie zdążyć zrobić czegoś na czas începe să înveți
|
|
fall behind with something, fall behind on something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Samochód jest absolutną koniecznością w tych okolicach. începe să înveți
|
|
• A car is an absolute necessity around here.
|
|
|
Nie ma zupełnie potrzeby wspominać o tamtej części. începe să înveți
|
|
• There is no necessity to mention that part at all.
|
|
|
Samochód jest absolutną koniecznością w tych okolicach. începe să înveți
|
|
A car is an absolute necessity around here.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ma zupełnie potrzeby wspominać o tamtej części. începe să înveți
|
|
There is no necessity to mention that part at all.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
artykuł pierwszej potrzeby începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie było ich stać nawet na artykuły pierwszej potrzeby. începe să înveți
|
|
• They couldn't afford even basic necessities.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona przywitała swojego męża radośnie. începe să înveți
|
|
She greeted her husband cheerfully.
|
|
|
witać, przywitać, powitać începe să înveți
|
|
|
|
|
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz w okolicy. începe să înveți
|
|
Call me if you are around.
|
|
|
być w pobliżu, być w okolicy începe să înveți
|
|
|
|
|
być w pobliżu, być w okolicy începe să înveți
|
|
|
|
|
Będę w pobliżu jeśli mnie potrzebujesz. începe să înveți
|
|
• I'll be around if you need me.
|
|
|
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz w okolicy. începe să înveți
|
|
• Call me if you are around.
|
|
|
Będę w pobliżu jeśli mnie potrzebujesz. începe să înveți
|
|
I'll be around if you need me.
|
|
|
być w pobliżu, być w okolicy începe să înveți
|
|
|
|
|
W pobliżu nie ma zbyt wielu sklepów. începe să înveți
|
|
There aren't too many shops around here.
|
|
|
tu, tutaj, w pobliżu, w okolicy, blisko (czegoś) începe să înveți
|
|
around *****, round ** British English
|
|
|
W pobliżu jest fajna restauracja. începe să înveți
|
|
There's a nice restaurant around.
|
|
|
tu, tutaj, w pobliżu, w okolicy, blisko (czegoś) începe să înveți
|
|
around *****, round ** British English
|
|
|
Ona i tak nie mogła nic z tym zrobić. începe să înveți
|
|
There was nothing she could do about it anyhow.
|
|
|
w każdym razie, tak czy tak, i tak informal începe să înveți
|
|
|
|
|
otrzymać priorytetowy status începe să înveți
|
|
|
|
|
po cichu, ukradkiem (robić coś) informal synonim: furtively începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego rozwód to delikatna sprawa. începe să înveți
|
|
• His divorce is a delicate matter.
|
|
|
Temat naszej rozmowy był bardzo delikatny. începe să înveți
|
|
• The subject of our talk was very delicate.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czasem jesteś zbyt wrażliwy w pewnych sprawach. începe să înveți
|
|
• Sometimes you're too delicate about things.
|
|
|
On jest delikatniejszy od innych. începe să înveți
|
|
• He's more delicate than the others.
|
|
|
Mamy tutaj do czynienia z bardzo delikatną sytuacją. începe să înveți
|
|
• We're dealing with a very delicate situation here.
|
|
|
Mam bardzo wrażliwy żołądek. începe să înveți
|
|
• I have a very delicate stomach.
|
|
|
cisza, okres względnego spokoju începe să înveți
|
|
|
|
|
opowiedzieć kawał informal începe să înveți
|
|
|
|
|
opowiadać dowcipy, sypać kawałami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ubliżający, pogardliwy, uwłaczający începe să înveți
|
|
|
|
|
przekonywać kogoś, namawiać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz. începe să înveți
|
|
• I can't convince him, maybe you will reason with him.
|
|
|
Chciałem zaprosić ją dziś do kina, ale nie mogłem jej przekonać. începe să înveți
|
|
• I wanted to invite her to the cinema today but I couldn't reason with her.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• How can I reason with you?
|
|
|
Tak ciężko cię przekonać. începe să înveți
|
|
• It is so hard to reason with you.
|
|
|
Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz. începe să înveți
|
|
I can't convince him, maybe you will reason with him.
|
|
|
przekonywać kogoś, namawiać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How can I reason with you?
|
|
|
przekonywać kogoś, namawiać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
z szacunkiem, z poważaniem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór. începe să înveți
|
|
• I'll let the judge settle this argument.
|
|
|
Nie mogę rozstrzygnąć waszego sporu, jeśli nie wiem, co się stało. începe să înveți
|
|
• I can't settle your argument if I don't know what happened.
|
|
|
Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór. începe să înveți
|
|
I'll let the judge settle this argument.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
determinować, określać, wyznaczać, rozstrzygać începe să înveți
|
|
|
|
|
Podaż jest określana przez popyt. începe să înveți
|
|
• Supply is determined by demand.
|
|
|
Nie pozwól, aby ta porażka określała resztę twojego życia. începe să înveți
|
|
• Don't let that fail determine the rest of your life.
|
|
|
gwałtownie, gorąco, żarliwie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta droga jest zrobiona z betonu. începe să înveți
|
|
• This road is made of concrete.
|
|
|
zwisający (o linie), wiszący, luźny (o ubraniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona zawsze nosiła luźne ubrania. începe să înveți
|
|
• She always wore slack clothes.
|
|
|
duszny, parny, nieprzyjemnie gorący (dzień) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sweltering-hot, unbearably-hot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kobieta wymamrotała odpowiedź. începe să înveți
|
|
• The woman muttered an answer.
|
|
|
Kobieta wymamrotała odpowiedź. începe să înveți
|
|
The woman muttered an answer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie zrozumiałem jego mamrotania. începe să înveți
|
|
• I didn't understand his mutter.
|
|
|
rozważać, rozmyślać formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kwiat, kwiecie (na drzewie, krzaku) începe să înveți
|
|
|
|
|
wyraźnie, dobitnie, jawnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kruchy (twardy, ale łatwo łamliwy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Żelazo jest twardsze od brązu, ale jest kruche. începe să înveți
|
|
• Iron is harder than bronze, but it's brittle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
strach na wróble synonim: jackstraw începe să înveți
|
|
|
|
|
On wygląda jak strach na wróble. începe să înveți
|
|
• He looks like a scarecrow.
|
|
|
łajać, besztać, strofować (kogoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
surowo (np. spojrzeć), stanowczo (np. powiedzieć coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mocny wiatr połamał konary wielu drzew w parku. începe să înveți
|
|
• The strong wind snapped limbs of many trees in the park.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wielu ludzi żyje z protezami kończyn. începe să înveți
|
|
• Many people live with artificial limbs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwścieczanie, rozwścieczenie, doprowadzenie do wściekłości începe să înveți
|
|
|
|
|
strażnik, wartownik old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
podobny, taki sam, jednakowy synonim: similar începe să înveți
|
|
|
|
|
On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami. începe să înveți
|
|
• He and his father are alike in many ways.
|
|
|
Domy na naszej ulicy są bardzo podobne. începe să înveți
|
|
• The houses in our street are very alike.
|
|
|
Wszystkie ich piosenki brzmią tak samo. începe să înveți
|
|
• All of their songs sound alike.
|
|
|
Oni są braćmi, ale nie są do siebie w ogóle podobni. începe să înveți
|
|
• They are brothers but they are nothing alike.
|
|
|
Domy na naszej ulicy są bardzo podobne. începe să înveți
|
|
The houses in our street are very alike.
|
|
|
podobny, taki sam, jednakowy începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszystkie ich piosenki brzmią tak samo. începe să înveți
|
|
All of their songs sound alike.
|
|
|
podobny, taki sam, jednakowy începe să înveți
|
|
|
|
|
jednakowo, tak samo, podobnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zasłonić, przysłonić (np. planetę) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mamy dwie godziny zanim Księżyc zasłoni Słońce. începe să înveți
|
|
• We have two hours until the Moon eclipses the Sun.
|
|
|
wzbudzający respekt, wzbudzający podziw (godny podziwu, chociaż czasami nieco straszny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieuchwytny, nieosiągalny, trudno osiągalny începe să înveți
|
|
|
|
|
nie dający się określić, trudny do zdefiniowania începe să înveți
|
|
|
|
|
ulotny, przelotny, zawodny (np. pamięć) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
missile, *** plural: missiles
|
|
|
Zachód twierdzi, że malezyjski samolot został zastrzelony za pomocą pocisku rakietowego. începe să înveți
|
|
• The West claims that the Malaysian plane was shot by a missile.
|
|
|
Ten pocisk rakietowy ma zasięg większy niż dwie mile. începe să înveți
|
|
• This missile has a range of more than two miles.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kennel, kennels British English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kennel British English, doghouse American English, dog-house American English
|
|
|
Dzieci zawsze są nerwowe, kiedy podróżujemy. începe să înveți
|
|
The children always get restless when we are travelling.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona nerwowo spoglądała na swój zegarek. începe să înveți
|
|
• She was restlessly looking at her watch.
|
|
|
Ona niespokojnie się wierciła czekając na swoją kolej. începe să înveți
|
|
• She was shifting restlessly while waiting for her turn.
|
|
|
wyć (np. pies, wilk) synonim: yell începe să înveți
|
|
|
|
|
Pies wył, bo był sam w domu. începe să înveți
|
|
• The dog howled because he was alone in the house.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• The wolves howl to the moon.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niedźwiedź miał cierń w łapie. începe să înveți
|
|
• The bear had a thorn in its paw.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłeś dosłownie ostatnią osobą na ziemi, którą spodziewałem się zobaczyć. începe să înveți
|
|
• You were literally the last person on earth I expected to see.
|
|
|
Zaprosiłem dosłownie wszystkich ze szkoły na swoją imprezę. începe să înveți
|
|
• I invited literally everybody from the school to my party.
|
|
|
Zaprosiłem dosłownie wszystkich ze szkoły na swoją imprezę. începe să înveți
|
|
I invited literally everybody from the school to my party.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłeś dosłownie ostatnią osobą na ziemi, którą spodziewałem się zobaczyć. începe să înveți
|
|
You were literally the last person on earth I expected to see.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że on włożył swoje serce w to przedsięwzięcie. începe să înveți
|
|
• He seems to have put his heart into the venture.
|
|
|
Otworzenie firmy to śmiałe przedsięwzięcie, ale będę cię wspierać. începe să înveți
|
|
• Opening a company is a venture but I will support you.
|
|
|
To nie będzie wycieczka, ale wyprawa. începe să înveți
|
|
It will not be a trip but a venture.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pierdoły, głupoty, bzdury informal începe să înveți
|
|
|
|
|
To stek bzdur, i dobrze o tym wiesz. începe să înveți
|
|
• That's a load of crap, and you know that.
|
|
|
gówno, bzdet, barachło (np. o filmie, o książce) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skłonny do mdłości, powodujący mdłości începe să înveți
|
|
|
|
|
więzienie, zapomnienie, zawieszenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostawiłem swoje notatki w domu. Ale wtopa. începe să înveți
|
|
• I left my notes at home. What a bummer.
|
|
|
Zostawiłem swoje notatki w domu. Ale wtopa. începe să înveți
|
|
I left my notes at home. What a bummer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokładnie, centralnie (w jakimś miejscu) începe să înveți
|
|
smack informal, smack-bang informal, smack dab American English informal
|
|
|
ogromny, robiący wrażenie (przerażający i zadziwiający równocześnie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten wodospad robi wrażenie! Jest gigantyczny! începe să înveți
|
|
• This waterfall is awesome! It's huge!
|
|
|
Czuję ogromną odpowiedzialność. începe să înveți
|
|
• I feel an awesome responsibility.
|
|
|
rozkoszować się (jedzeniem), jeść (ze smakiem), rozsmakować się (polubić smak czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Rozkoszowaliśmy się obiadem. începe să înveți
|
|
• We relished the dinner.
|
|
|
Rozkoszowaliśmy się obiadem. începe să înveți
|
|
|
|
|
rozkoszować się (jedzeniem), jeść (ze smakiem), rozsmakować się (polubić smak czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Cieszę się myślą o posiadaniu wolnego weekendu. începe să înveți
|
|
I relish the thought of having a free weekend.
|
|
|
odczuwać przyjemność (z czegoś), gustować (w czymś), cieszyć się (na myśl o czymś) începe să înveți
|
|
|
|
|
delektować się czymś, cieszyć się z powodu czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mam zbytnio ochoty spotykać się z nią w najbliższym czasie. începe să înveți
|
|
• I don't relish meeting up with her any time soon.
|
|
|
Ona naprawdę nie cieszyła się z pomysłu, żeby iść tam sama. începe să înveți
|
|
• She really didn't relish the idea of going there alone.
|
|
|
opłakiwanie, lamentowanie, obchodzenie żałoby începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
have a craving for something
|
|
|
łaknąć, mieć chętkę na coś începe să înveți
|
|
crave for something *, crave something *
|
|
|
Mam chętkę na gorące błyskawiczne kakao, tak strasznie potrzebuję cukru. începe să înveți
|
|
• I crave for some hot instant cocoa, I need sugar so badly.
|
|
|
Mam chętkę na gorące błyskawiczne kakao, tak strasznie potrzebuję cukru. începe să înveți
|
|
I crave for some hot instant cocoa, I need sugar so badly.
|
|
|
łaknąć, mieć chętkę na coś începe să înveți
|
|
crave for something, crave something *
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak to jest, że każdy facet, z którym się spotykam to kretyn? începe să înveți
|
|
• How come every man I date is a moron?
|
|
|
Wychowaliśmy się w tym samym domu, kretynie. începe să înveți
|
|
• I grew up in the same house as you, moron.
|
|
|
zakradać się (gdzieś), wykradać się (skądś) începe să înveți
|
|
sneak ** past tense sneaked, past tense snuck, past participle sneaked, past participle snuck
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• He snuck out of the house.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sneak ** past tense sneaked, past tense snuck, past participle sneaked, past participle snuck
|
|
|
Przemyciłem trochę piwa do mojego pokoju. începe să înveți
|
|
• I snuck some beer into my room.
|
|
|
zdradzić, ujawnić, dać poznać (np. emocje, wzruszenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego dziwne ruchy ujawniły jego nerwy. începe să înveți
|
|
• His strange motions betrayed his nervousness.
|
|
|
Oczy dziecka dały poznać jego strach przed psem. începe să înveți
|
|
• The child's eyes betrayed his fear of the dog.
|
|
|
Jego dziwne ruchy ujawniły jego nerwy. începe să înveți
|
|
His strange motions betrayed his nervousness.
|
|
|
zdradzić, ujawnić, dać poznać (np. emocje, wzruszenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Oczy dziecka dały poznać jego strach przed psem. începe să înveți
|
|
The child's eyes betrayed his fear of the dog.
|
|
|
zdradzić, ujawnić, dać poznać (np. emocje, wzruszenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane. începe să înveți
|
|
They got divorced because Tom had betrayed Jane.
|
|
|
zdradzić (np. przyjaciela, żonę) începe să înveți
|
|
|
|
|
paranoiczny strach (przed czymś) începe să înveți
|
|
|
|
|
przeważać, dominować, panować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We've got the advantage and we're going to win!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przewaga synonim: dominance începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• We've got the advantage and we're going to win!
|
|
|
Nasze państwo ma przewagę ekonomiczną nad innymi państwami. începe să înveți
|
|
• Our country has an economic advantage over other countries.
|
|
|
Zyskałem przewagę podczas ostatniej rundy. începe să înveți
|
|
• I gained the advantage during the last round.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lękam się na myśl o zostawieniu jej bezbronnej i samotnej. începe să înveți
|
|
• I dread the thought of leaving her helpless and alone.
|
|
|
Ona boi się, że go utraci. începe să înveți
|
|
• She dreads that she's going to lose him.
|
|
|
Aktorka obawiała się wywiadu. începe să înveți
|
|
• The actress dreaded the interview.
|
|
|
Lękam się na myśl o zostawieniu jej bezbronnej i samotnej. începe să înveți
|
|
I dread the thought of leaving her helpless and alone.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyciągnąć (np. pieniądze z banku) synonim: withdraw începe să înveți
|
|
draw ***** past tense drew, past participle drawn, draw out *****
|
|
|
Oni akceptowali tylko płatność gotówką, więc ta kobieta wyciągnęła pieniądze z bankomatu. începe să înveți
|
|
• They accepted cash payment only, so the woman drew out the money from a cash machine.
|
|
|
Mogę iść do banku i wypłacić 200 funtów za jednym razem. începe să înveți
|
|
• I can go to the bank and draw out £200 at a time.
|
|
|
Podczas kryzysu ludzie stali w kolejkach przed bankomatami, próbując wypłacić pieniądze. începe să înveți
|
|
• During the crisis people were queuing in front of cash machines, trying to draw the money.
|
|
|
Nagle, ona wyciągnęła broń i zaczęła krzyczeć. începe să înveți
|
|
• Suddenly, she drew a gun and started shouting.
|
|
|
wydobyć kogoś z cienia, ośmielić kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona ma świetny głos, ale jest zbyt nieśmiała, żeby śpiewać - musimy ją ośmielić. începe să înveți
|
|
• She has a great voice but she's too shy to sing - we have to draw her out.
|
|
|
wkurzać kogoś, wnerwiać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Wkurzasz mnie. Skończ już! începe să înveți
|
|
• You're pissing me off. Stop now!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja żona nie wejdzie do nowego domu na wózku inwalidzkim. începe să înveți
|
|
• My wife will not be entering her new home in a wheelchair.
|
|
|
wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą synonim: spark începe să înveți
|
|
trigger something **, trigger off something **, trigger something off **
|
|
|
On wyzwala moje najgorsze instynkty. începe să înveți
|
|
• He triggers my worst instincts.
|
|
|
Ta piosenka zawsze wyzwala moje emocje. începe să înveți
|
|
• This song always triggers my emotions.
|
|
|
Zastanawiam się, co uruchomiło alarm. începe să înveți
|
|
• I wonder what triggered the alarm.
|
|
|
Twój papieros uruchomił mój czujnik dymu. începe să înveți
|
|
• Your cigarette triggered my fire detector.
|
|
|
przyprawiający o mdłości, budzący obrzydzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W lodówce jest jakaś resztka chińszczyzny. începe să înveți
|
|
• There's some leftover Chinese food in the fridge.
|
|
|
Nakarmiłem psa resztkami. începe să înveți
|
|
• I fed the leftovers to the dog.
|
|
|
suchy, wysuszony, bez deszczu începe să înveți
|
|
|
|
|
jałowy, bezowocny (np. rozmyślania, pomysły) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
whizz British English, whiz American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
whizz British English, whiz American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
roundabout British English, merry-go-round American English, carousel, carrousel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
all the more, all the more so
|
|
|
dowodzić, wykazać coś (np. czyjś sukces) începe să înveți
|
|
|
|
|
Europa musi wykazać, że jest zjednoczona we wszystkich obszarach. începe să înveți
|
|
• Europe must demonstrate that it is united in all areas.
|
|
|
głębokie zrozumienie, empatia, współodczuwanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni wydają się być pozbawieni empatii i mają problemy z odczytem sygnałów społecznych. începe să înveți
|
|
• They appear to lack empathy and have trouble reading social cues.
|
|
|
To empatia sprawia, że pomagamy innym ludziom. începe să înveți
|
|
• It's empathy that makes us help other people.
|
|
|
Oni wydają się być pozbawieni empatii i mają problemy z odczytem sygnałów społecznych. începe să înveți
|
|
They appear to lack empathy and have trouble reading social cues.
|
|
|
głębokie zrozumienie, empatia, współodczuwanie începe să înveți
|
|
|
|
|
wzruszony, poruszony (zadowolony z powodu czegoś co ktoś zrobił) începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem bardzo poruszony twoim listem. începe să înveți
|
|
• I was very touched by your letter.
|
|
|
Jane była bardzo wzruszona ich dobrocią. începe să înveți
|
|
• Jane was much touched by their kindness.
|
|
|
Jane była bardzo wzruszona ich dobrocią. începe să înveți
|
|
Jane was much touched by their kindness.
|
|
|
wzruszony, poruszony (zadowolony z powodu czegoś co ktoś zrobił) începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem bardzo poruszony twoim listem. începe să înveți
|
|
I was very touched by your letter.
|
|
|
wzruszony, poruszony (zadowolony z powodu czegoś co ktoś zrobił) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W tym aquaparku są trzy zjeżdżalnie. începe să înveți
|
|
• There are three slides in this waterpark.
|
|
|
Ta zjeżdżalnia jest za wysoka dla małych dzieci. începe să înveți
|
|
• This slide is too high for small children.
|
|
|
Mój syn spadł ze zjeżdżalni i złamał sobie rękę. începe să înveți
|
|
• My son fell off the slide and broke his arm.
|
|
|
W tym aquaparku są trzy zjeżdżalnie. începe să înveți
|
|
There are three slides in this waterpark.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejmować się czymś, interesować się czymś, zależeć na czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie interesowało jej to w żaden sposób. începe să înveți
|
|
• She didn't care about it one way or the other.
|
|
|
On zawsze najbardziej przejmuje się tymi wszystkimi nic nie znaczącymi szczegółami. începe să înveți
|
|
• He always cares the most about all those meaningless details.
|
|
|
Czy w ogóle się mną przejmujesz? începe să înveți
|
|
• Do you care about me at all?
|
|
|
Nie interesuję się polityką. începe să înveți
|
|
• I don't care about politics.
|
|
|
odnowić, odrestaurować synonim: restore începe să înveți
|
|
|
|
|
W tym kredycie mieszkaniowym są ukryte koszty. începe să înveți
|
|
There are hidden costs in this mortgage.
|
|
|
hipoteka (kredyt pod zastaw domu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy zasłużyłem na aprobatę twojego ojca? începe să înveți
|
|
• Did I earn your father's approval?
|
|
|
Uśmiechnął się do mnie z uznaniem. începe să înveți
|
|
• He smiled to me with approval.
|
|
|
Musisz bardzo ciężko pracować na moją aprobatę. începe să înveți
|
|
• You have to work very hard for my approval.
|
|
|
przemieszczać, zwichnąć, wybić (np. palec) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę wieść normalne, szczęśliwe życie. începe să înveți
|
|
• I want to lead a normal, happy life.
|
|
|
To normalne, że tęsknisz za domem, kiedy jesteś od niego daleko. începe să înveți
|
|
• It's normal that you feel homesick when you're away from home.
|
|
|
Temperatura twojego ciała jest poniżej normy. începe să înveți
|
|
• Your body temperature is below normal.
|
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem) începe să înveți
|
|
|
|
|
Pudło było takie ciężkie że musiałem je wlec po podłodze. începe să înveți
|
|
• The box was so heavy that I had to drag it across the floor.
|
|
|
Udało mi się wywlec stary fotel z mieszkania. începe să înveți
|
|
• I managed to drag an old armchair out of the apartment.
|
|
|
Zawlekliśmy łódkę na plażę. începe să înveți
|
|
• We dragged the boat down to the beach.
|
|
|
Samochód przed nami się wlecze i nie możemy go wyprzedzić. începe să înveți
|
|
The car in front of us is crawling and we can't overtake it.
|
|
|
wlec się (jechać powoli, np. pojazd) începe să înveți
|
|
|
|
|
Spotkanie ciągnęło się godzinami. începe să înveți
|
|
The meeting dragged on for hours.
|
|
|
wlec się, dłużyć się, ciągnąć się (upływać powoli, np. czas) începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest pod presją ze strony swoich rówieśników. începe să înveți
|
|
He is under pressure from his peers.
|
|
|
osoba równorzędna z kimś, rówieśnik (np. w tym samym wieku, o takich samych umiejętnościach, o takim samym pochodzeniu, itp.) începe să înveți
|
|
|
|
|
balustrada, poręcz, barierka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odsunąć się od czegoś, cofać się przed zrobieniem czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślę, że to może was podekscytować. începe să înveți
|
|
• I think it will thrill you.
|
|
|
Wiadomość o jego przyjeździe mnie podekscytowała. începe să înveți
|
|
• The news of his arrival thrilled me.
|
|
|
eskalopek, kotlet (bez kości) British English începe să înveți
|
|
escalope, escallop, scallop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwodzić się (nad czymś), nudzić (długim wywodem) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona lubi rozwodzić się nad swoją pracą, ale dla mnie jest to nudne. începe să înveți
|
|
• She likes to ramble on about her job but I find it boring.
|
|
|
Ona lubi rozwodzić się nad swoją pracą, ale dla mnie jest to nudne. începe să înveți
|
|
She likes to ramble on about her job but I find it boring.
|
|
|
rozwodzić się (nad czymś), nudzić (długim wywodem) începe să înveți
|
|
|
|
|
On od razu zmienił zdanie. începe să înveți
|
|
He changed his mind at once.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oklepany, kiepski, ckliwy, łzawy (określenie pejoratywne) începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest prawdziwym bohaterem tej opowieści. începe să înveți
|
|
He's the real-life hero of this story.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy chcieliby zobaczyć prawdziwy wehikuł czasu. începe să înveți
|
|
Everyone would want to see a real-life time machine.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dawać kopa, mieć mockę (np. alkohol, narkotyk) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• Your alcohol packs a punch!
|
|
|
Spróbuj tego narkotyku, bo zdecydowanie daje kopa. începe să înveți
|
|
• Try this drug because it definitely packs a punch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Your alcohol packs a punch!
|
|
|
dawać kopa, mieć mockę (np. alkohol, narkotyk) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Spróbuj tego narkotyku, bo zdecydowanie daje kopa. începe să înveți
|
|
Try this drug because it definitely packs a punch.
|
|
|
dawać kopa, mieć mockę (np. alkohol, narkotyk) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
iść do łóżka British English slang începe să înveți
|
|
|
|
|
gnić, psuć się, próchnieć (ulegać rozkładowi) synonim: decay începe să înveți
|
|
|
|
|
Niektóre deski pod podłogą zaczęły już gnić. începe să înveți
|
|
• Some of the planks under the floor have already started to rot.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On i jego banda ukradli mój samochód. începe să înveți
|
|
• He and his tribe stole my car.
|
|
|
Ona chce być członkiem naszego bractwa. începe să înveți
|
|
• She wants to be a member of our tribe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Plemię jest społeczną grupą ludzi, którzy żyją i pracują razem. începe să înveți
|
|
• A tribe is a social group of people who live and work together.
|
|
|
Plemiona nomadów żyją na pustyni. începe să înveți
|
|
• Nomadic tribes live on the desert.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sklep rybny to sklep, który sprzedaje ryby i owoce morza. începe să înveți
|
|
• A fishmonger's is a shop, which sells fish and seafood.
|
|
|
Sklep rybny to sklep, który sprzedaje ryby i owoce morza. începe să înveți
|
|
A fishmonger's is a shop, which sells fish and seafood.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyluzować, zwolnić tempo, lenić się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pokonanie go nie byłoby wielkim dokonaniem. începe să înveți
|
|
• Defeating him would be no great accomplishment.
|
|
|
osiągać coś, dokonywać czegoś informal synonim: bring something off începe să înveți
|
|
pull something off *, pull off something *
|
|
|
Jeśli to co ona mówi jest prawdą, czeka nas bezprecedensowy kryzys. începe să înveți
|
|
If what she says is true, we're facing an unprecedented crisis.
|
|
|
bezprecedensowy, niespotykany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Policja dokonała przełomu w poszukiwaniach złodzieja. începe să înveți
|
|
The police made a breakthrough in the search for the thief.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
breakthrough *, breakthru American English informal
|
|
|
ujawnić najlepsze cechy kogoś începe să înveți
|
|
bring out the best in somebody
|
|
|
zniweczyć czyjeś nadzieje (np. na awans, na sukces) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jeśli wszystko inne zawiedzie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Album jest dostępny na płytach CD i DVD. începe să înveți
|
|
• The album is available on CDs and DVDs.
|
|
|
Numer, z którym próbujesz się połączyć, nie jest obecnie osiągalny. începe să înveți
|
|
• The number you are trying to reach is currently not available.
|
|
|
Czy to miejsce jest wolne? începe să înveți
|
|
• Is this seat available?
|
|
|
dostępny, wolny (mający wolny czas) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz porozmawiać, zawsze jestem dostępny. începe să înveți
|
|
• If you want to talk, I'm always available.
|
|
|
Nie jestem dostępny w biurze do 7 lipca. începe să înveți
|
|
• I'm not available in the office until July 7th.
|
|
|
Jeśli czegokolwiek potrzebujesz, po prostu daj mi znać. începe să înveți
|
|
If you need anything, just let me know.
|
|
|
przestać kogoś lubić British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Przestałem lubić Jake'a, on jest złą osobą. începe să înveți
|
|
• I went off Jake, he is a bad person.
|
|
|
Okłamałem ją, więc przestała mnie lubić. începe să înveți
|
|
• I lied to her so she went off me.
|
|
|
wyjeżdżać do czegoś (np. do pracy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę zjeść śniadanie zanim wyjadę do pracy. începe să înveți
|
|
• I must eat breakfast before I go off to work.
|
|
|
nadawać czemuś ostatnie szlify începe să înveți
|
|
put the final touches to something, put the finishing touches to something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawsze drga ci powieka, kiedy kłamiesz. începe să înveți
|
|
Your eyelid always pulses when you lie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moje mięśnie drgają po ciężkim treningu. începe să înveți
|
|
My muscles pulse after a hard training.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ściśle mówiąc, ona jest tylko w połowie Polką. începe să înveți
|
|
• Strictly speaking, she's only half Polish.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On ściśle współpracuje ze służbami policyjnymi. începe să înveți
|
|
• He works closely with the police services.
|
|
|
To pytanie jest ściśle związane z twoim obszarem zainteresowań. începe să înveți
|
|
• The question is closely connected to your area of interest.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona oświadczyła kategorycznie, że nie opuści kraju. începe să înveți
|
|
• She stated categorically that she will not leave the country.
|
|
|
• Publicznie oświadczył swoje zamiary. Na publicznie ogłosił swoje zamiary. începe să înveți
|
|
• He publicly stated his intentions. On publicznie ogłosił swoje zamiary.
|
|
|
oświadczać, oznajmiać, ogłaszać (coś oficjalnie) synonim: proclaim începe să înveți
|
|
|
|
|
"Od lat nie bawiłem się tak dobrze" - on zadeklarował. începe să înveți
|
|
• "I haven't had so much fun in years," he declared.
|
|
|
Ten kraj ogłosił niepodległość w 2002 roku. începe să înveți
|
|
• This country declared independence in 2002.
|
|
|
Ona wielokrotnie deklarowała swą niewinność. începe să înveți
|
|
• She declared many times that she was innocent.
|
|
|
Ona wielokrotnie deklarowała swą niewinność. începe să înveți
|
|
She declared many times that she was innocent.
|
|
|
oświadczać, oznajmiać, ogłaszać (coś oficjalnie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On biega tak szybko, że aż nawet złapał lisa. Cóż za wyczyn! începe să înveți
|
|
• He runs so fast he caught a fox. What an achievement!
|
|
|
Jesteś pierwszą osobą, z którą ona zgodziła się wyjść - niezły wyczyn! începe să înveți
|
|
• You're the first person she agreed to go out with - nice achievement!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Główny artykuł w gazecie był o Kim Kardashian. începe să înveți
|
|
• The feature was about Kim Kardashian.
|
|
|
Dzisiejszy główny artykuł był o Papieżu. începe să înveți
|
|
• Today's feature was about the Pope.
|
|
|
Dzisiejszy główny artykuł był o Papieżu. începe să înveți
|
|
Today's feature was about the Pope.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Współczujemy ci, ale to, o co prosisz, jest niemożliwe. începe să înveți
|
|
We sympathize with you, but what you ask for is not possible.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sympathize, sympathise British English
|
|
|
Musimy wprowadzić jakieś nowe zasady, aby utrzymać ład. începe să înveți
|
|
We must implement some new rules to keep the order.
|
|
|
implementować, wprowadzać (w życie), wdrażać, urzeczywistniać începe să înveți
|
|
|
|
|
wprowadzać, sprowadzać, wnosić începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy wprowadziliśmy ten system nikt nie wierzył, że on zadziała. începe să înveți
|
|
• When we introduced this system no one believed it would work.
|
|
|
Kiedy wprowadziliśmy ten system nikt nie wierzył, że on zadziała. începe să înveți
|
|
When we introduced this system no one believed it would work.
|
|
|
wprowadzać, sprowadzać, wnosić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Znajdowała się tam stara, zepsuta taczka. începe să înveți
|
|
• There was an old broken wheelbarrow.
|
|
|
On wreszcie skończył ładować ściętą trawę na taczkę. începe să înveți
|
|
• Finally he finished loading the cut grass onto his wheelbarrow.
|
|
|
młyn, fabryka, zakład przemysłowy începe să înveți
|
|
|
|
|
W tym młynie są niesamowicie gorące miejsca. începe să înveți
|
|
• There are some extremely hot places inside that mill.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
atak, napad (np. padaczki) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego atak padaczki wystraszył nas. începe să înveți
|
|
• His fit of epilepsy scared us.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona uderzyła mnie w napadzie złości. începe să înveți
|
|
• She hit me in a fit of anger.
|
|
|
Ona nie mogła powstrzymać swojego napadu śmiechu. începe să înveți
|
|
• She couldn't help her fit of laughter.
|
|
|
Ona miała napad kaszlu podczas wykładu. începe să înveți
|
|
• She had a fit of cough during the lecture.
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) începe să înveți
|
|
|
|
|
Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę. începe să înveți
|
|
• This is done by people who impose their will on others.
|
|
|
Matka nałożyła karę na swoje dzieci. începe să înveți
|
|
• Mother imposed a punishment on her children.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
letni, lekko ciepły, ciepławy începe să înveți
|
|
|
|
|
załatwić, pokonać (np. oponenta) începe să înveți
|
|
|
|
|
pomoc drogowa, samochód pomocy drogowej, autolaweta începe să înveți
|
|
breakdown service British English, recovery vehicle, breakdown truck British English, breakdown van British English, breakdown lorry British English, tow truck American English, wrecker
|
|
|
Pomoc drogowa przyjechała po 20 minutach. începe să înveți
|
|
• A breakdown truck arrived after 20 minutes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bag ****, handbag **** British English, purse **** American English
|
|
|
Ona miała to w swojej torebce. începe să înveți
|
|
• She had it in her handbag.
|
|
|
Wyszła trzymając swoją torebkę. începe să înveți
|
|
• She came out holding her handbag.
|
|
|
W jej torebce był notatnik. începe să înveți
|
|
• There was a notebook in her handbag.
|
|
|
Daj mi swoją torbę. Położę ją tam. începe să înveți
|
|
• Give me your bag. I'll put it there.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• The rain is letting up.
|
|
|
Mgła nie ustąpi do południa. începe să înveți
|
|
• The fog will not let up until midday.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mgła nie ustąpi do południa. începe să înveți
|
|
The fog will not let up until midday.
|
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak wiesz, w tej branży, wyczucie czasu jest wszystkim. începe să înveți
|
|
• As you know, in this business timing is everything.
|
|
|
On ma znakomite wyczucie czasu. începe să înveți
|
|
• He has an excellent sense of timing.
|
|
|
sprzeczanie się, kłócenie się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zdjąłem nogę ze sprzęgła. începe să înveți
|
|
• I took my foot off the clutch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
