|
Întrebare |
Răspuns |
Nie mam zamiaru uczynić uwagi do tego, co on powiedział. începe să înveți
|
|
I am not going to make a comment about what he said.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stopa bezrobocia jest ilustracją naszej sytuacji ekonomicznej. începe să înveți
|
|
The unemployment rate is a comment on our economic situation.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To był tylko wyjątek od reguły. începe să înveți
|
|
This was just an exception to the rule.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szkocja chciałaby uzyskać niepodległość od Zjednoczonego Królestwa. începe să înveți
|
|
Scotland would like to obtain an independence from the United Kingdom.
|
|
|
niezależność, niepodległość începe să înveți
|
|
independence, independency old use
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pogoda jest dzisiaj mglista. începe să înveți
|
|
• The weather is foggy today.
|
|
|
Zetrzyj to wilgotną szmatką. începe să înveți
|
|
Wipe it off with a damp cloth.
|
|
|
wilgotny (np. o ubraniach, szmatce) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przytłaczający, dławiący, ograniczający swobodę (np. związek) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niebo się nagle zachmurzyło. începe să înveți
|
|
The sky had suddenly become overcast.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obfitość, sutość (np. posiłków) începe să înveți
|
|
|
|
|
góral, góralka (osoba zamieszkująca górzysty teren) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szybować wysoko (np. o ptaku), latać wysoko (o szybowcu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Z podziwem oglądaliśmy szybującego orła. începe să înveți
|
|
• We watched a soaring eagle with awe.
|
|
|
Z podziwem oglądaliśmy szybującego orła. începe să înveți
|
|
We watched a soaring eagle with awe.
|
|
|
szybować wysoko (np. o ptaku), latać wysoko (o szybowcu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta ciekawość przysporzy mu problemów. începe să înveți
|
|
This curiosity will get him into trouble.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dysponować, mieć do dyspozycji începe să înveți
|
|
|
|
|
wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń. începe să înveți
|
|
• My husband was promoted because of merit, not because of friendship.
|
|
|
Nie widzę żadnej zalety w jego ofercie. începe să înveți
|
|
• I can't see any merit in his proposal.
|
|
|
Nie widzę żadnej zalety w jego ofercie. începe să înveți
|
|
I can't see any merit in his proposal.
|
|
|
wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta sugestia zasługuje na dalszą dyskusję. începe să înveți
|
|
• This suggestion merits further discussion.
|
|
|
Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń. începe să înveți
|
|
My husband was promoted because of merit, not because of friendship.
|
|
|
wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
inconvenience, inconveniency, disconvenience old use
|
|
|
Kiedy to rodzina stała się dla ciebie niedogodnością, Julian? începe să înveți
|
|
• When did family become such an inconvenience for you, Julian?
|
|
|
dopłata za pracę w trudnych warunkach începe să înveți
|
|
|
|
|
trud, niewygoda, niedostatek, ciężkie doświadczenia życiowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej matka straciła męża i żyje w niedostatku z czwórką innych dzieci. începe să înveți
|
|
• Her mother lost her husband and lives in great hardship with four other children.
|
|
|
Ich przygoda była pełna niewygód. începe să înveți
|
|
• Their adventure was full of hardships.
|
|
|
Ich przygoda była pełna niewygód. începe să înveți
|
|
Their adventure was full of hardships.
|
|
|
trud, niewygoda, niedostatek, ciężkie doświadczenia życiowe începe să înveți
|
|
|
|
|
nieistotny, bez znaczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
w pobliżu (niedaleko), w zasięgu ręki formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
różnorodność, rozmaitość synonim: variety începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy jesteś świadom różnorodności kulturowej w tym mieście? începe să înveți
|
|
• Are you aware of the diversity of cultures in this city?
|
|
|
Pracodawcy powinni promować różnorodność etniczną. începe să înveți
|
|
• Employers should promote ethnic diversity.
|
|
|
Rozmaitość krajobrazów i dzikiej natury przyciąga turystów do tamtego kraju. începe să înveți
|
|
• Diversity of landscapes and wildlife attracts tourists to that country.
|
|
|
różnorodność, rozmaitość, zróżnicowanie, urozmaicenie synonim: diversity începe să înveți
|
|
|
|
|
Różnorodność warstw dźwiękowych na tym wydaniu czyni go perfekcyjnym albumem ambient. începe să înveți
|
|
• The variety of sound textures on this release makes it a perfect ambient record.
|
|
|
To, co czyni naturę tak piękną, to jej różnorodność. începe să înveți
|
|
• What makes nature so beautiful is its variety.
|
|
|
paść się na polu (o bydle) începe să înveți
|
|
|
|
|
niezrównany, nieporównywalny începe să înveți
|
|
|
|
|
nieporównywalny, nie do porównania, niezrównany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szczerze, serdecznie (np. nienawidzić) începe să înveți
|
|
|
|
|
serdecznie, kordialnie (np. witać) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
little wonder, small wonder
|
|
|
On skłamał, więc nic dziwnego, że ona jest zła. începe să înveți
|
|
• He lied so it's little wonder that she's angry.
|
|
|
Nic dziwnego, że jesteś wykończony. Pracowałeś 12 godzin. începe să înveți
|
|
• Little wonder that you're exhausted. You worked 12 hours.
|
|
|
On skłamał, więc nic dziwnego, że ona jest zła. începe să înveți
|
|
He lied so it's little wonder that she's angry.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
little wonder, small wonder
|
|
|
To jest zaledwie część całego zysku. începe să înveți
|
|
It's merely a portion of the total profit.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest jedynie małe zadrapanie. începe să înveți
|
|
It's merely a small scratch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeżytek (o rzeczy), nienowoczesny (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten samochód to przeżytek w porównaniu do nowych modeli. începe să înveți
|
|
• This car is a relic compared to the new models.
|
|
|
Jego przestarzałe metody robią z niego nienowoczesną osobę. începe să înveți
|
|
• His antiquated methods make him a relic.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rzut oszczepem (konkurencja sportowa) începe să înveți
|
|
|
|
|
śmigło (samolotu, helikoptera) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Fryzjerka ostrzygła mi włosy. începe să înveți
|
|
The hairdresser sheared my hair.
|
|
|
strzyc (obcinać komuś włosy) literary începe să înveți
|
|
|
|
|
gałka u drzwi (okrągła klamka) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
candyfloss British English, cotton candy American English, fairy floss Australian English
|
|
|
Wata cukrowa jest bardzo klejąca. începe să înveți
|
|
• Candyfloss is very sticky.
|
|
|
Wata cukrowa jest dla mnie zbyt słodka. începe să înveți
|
|
• Cotton candy is too sweet for me.
|
|
|
Wata cukrowa jest dla mnie zbyt słodka. începe să înveți
|
|
Cotton candy is too sweet for me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
candyfloss British English, cotton candy American English, fairy floss Australian English
|
|
|
podwieczorek British English începe să înveți
|
|
|
|
|
Moi rodzice zawsze się o mnie troszczą. începe să înveți
|
|
My parents always provide for me.
|
|
|
dbać o kogoś, troszczyć się o kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
radzić sobie samemu, dawać sobie radę, troszczyć się o siebie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie jesteśmy w stanie określić jego położenia. începe să înveți
|
|
We are unable to determine his position.
|
|
|
ustalać, określać (np. fakty, przyczyny) începe să înveți
|
|
|
|
|
On dał mi 100 dolarów i nazwał to prowizją. începe să înveți
|
|
He gave me 100 dollars and called it commission.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Im więcej sprzedam, tym większa jest moja prowizja. începe să înveți
|
|
The more I sell, the bigger my commission is.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uczucie poddania, uczucie podporządkowania începe să înveți
|
|
|
|
|
Związkowcy wczoraj upominali się o swoje prawa. începe să înveți
|
|
The trade-unionists were asserting their rights yesterday.
|
|
|
bronić (swoich praw), upominać się o (swoje prawa), domagać się (należnych praw) începe să înveți
|
|
|
|
|
On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju. începe să înveți
|
|
He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay.
|
|
|
twierdzić (coś), zapewniać (o czymś), utrzymywać (coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
zmartwienie, przygnębienie, nieszczęście formal începe să înveți
|
|
|
|
|
Stanowimy niecałe 8% ludności naszej planety. începe să înveți
|
|
We constitute less than 8% of the population on our planet.
|
|
|
stanowić, składać się na (np. procenty, liczby) începe să înveți
|
|
|
|
|
A to co powiedział nie stanowi rzeczywistego zagrożenia. începe să înveți
|
|
And what he just said does not constitute an actual threat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Będę dbał o twoje dzieci. începe să înveți
|
|
• I will look out for your kids.
|
|
|
Mój kuzyn zawsze o mnie dbał. începe să înveți
|
|
• My cousin always looked out for me.
|
|
|
Mój kuzyn zawsze o mnie dbał. începe să înveți
|
|
My cousin always looked out for me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś mieć baczenie na złodziei. începe să înveți
|
|
You should look out for thieves.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi. începe să înveți
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu. începe să înveți
|
|
Basil imparts a delicious flavour to the sauce.
|
|
|
nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) formal începe să înveți
|
|
|
|
|
pielęgnować, otaczać czułą opieką, hołubić, troszczyć się, dbać o coś (np. ogród, zwierzę) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przedstawić sprawozdanie, składać raport, składać sprawozdanie începe să înveți
|
|
|
|
|
złożyć wniosek, złożyć podanie începe să înveți
|
|
|
|
|
przedkładać coś komuś, składać coś komuś începe să înveți
|
|
submit something to somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu. începe să înveți
|
|
• They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line.
|
|
|
Jeżeli chodzi o rezultat badań, jestem zadowolony i usatysfakcjonowany. începe să înveți
|
|
• When it comes to the bottom line of the study, I am pleased and satisfied.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeżeli chodzi o zyski, jestem zadowolony i usatysfakcjonowany. începe să înveți
|
|
• When it comes to the bottom line, I am pleased and satisfied.
|
|
|
Jeżeli chodzi o zyski, jestem zadowolony i usatysfakcjonowany. începe să înveți
|
|
When it comes to the bottom line, I am pleased and satisfied.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dawać, rodzić, dostarczać (np. plony, profity) începe să înveți
|
|
|
|
|
Moje pola dały wysokie plony w tym roku. începe să înveți
|
|
• My fields yielded high this year.
|
|
|
Moja firma daje dużo zysku. începe să înveți
|
|
• My company yields a lot of profit.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Produkcja owoców była najwyższa w ostatnich 10 latach. începe să înveți
|
|
• The yield of fruit was the highest in the last 10 years.
|
|
|
Produkcja tego samochodu ustała w roku 1975. începe să înveți
|
|
• The yield of this car has stopped in 1975.
|
|
|
korzyść, zysk, rentowność începe să înveți
|
|
|
|
|
Zysk naszej firmy jest niższy niż w tamtym roku. începe să înveți
|
|
• The yield of our company is lower than last year.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
grzecznie, uprzejmie, miło, kulturalnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czepiać się kogoś o coś, zarzucać komuś coś începe să înveți
|
|
fault somebody for something
|
|
|
On jest daltonistą - nie potrafi rozróżnić czerwonego od zielonego. începe să înveți
|
|
He is colour-blind - he can't distinguish red from green.
|
|
|
odróżnić, rozróżnić, rozpoznać începe să înveți
|
|
|
|
|
wpływać na kogoś (np. na świadka, aby złożył fałszywe zeznania) începe să înveți
|
|
|
|
|
Moi rodzice próbują mieszać się w moje życie. începe să înveți
|
|
My parents try to interfere with my life.
|
|
|
mieszać się, wtrącać się, ingerować începe să înveți
|
|
|
|
|
wystawny, syty (o uczcie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Problemy ją przytłoczyły. începe să înveți
|
|
The problems weighed her on.
|
|
|
przytłoczyć kogoś, niepokoić kogoś, zamartwiać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoje zachowanie ma znaczenie - nie dadzą ci tej pracy, jeśli będziesz niegrzeczny. începe să înveți
|
|
Your behaviour weighs - they won't give you that job if you're rude.
|
|
|
mieć znaczenie, liczyć się, mieć wpływ formal începe să înveți
|
|
|
|
|
Gardzi swoim ojcem odkąd odmówił pobłogosławić jej małżeństwa. începe să înveți
|
|
She has held her father in contempt ever since he refused to give his blessing to her marriage.
|
|
|
gardzić czymś, mieć coś w pogardzie începe să înveți
|
|
hold something in contempt
|
|
|
Wcześniej czy później dostaniesz wielkiego garba! începe să înveți
|
|
Sooner or later you'll get a big hump!
|
|
|
garb (na czyichś plecach) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ty naprawdę masz dzisiaj chandrę, prawda?! începe să înveți
|
|
You really have the hump tonight, haven't you?!
|
|
|
chandra, zły humor British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kate jest tak uparta, że nigdy nikogo nie słucha. începe să înveți
|
|
Kate is so stubborn that she just never listens.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uparty (wyrażające dezaprobatę), uparty jak osioł informal synonim: stubborn începe să înveți
|
|
|
|
|
uparty, uporczywy, natarczywy începe să înveți
|
|
|
|
|
rozrzutny, szczodry (o człowieku), wystawny (np. o przyjęciu) începe să înveți
|
|
|
|
|
rażąca rozbieżność, rażąca niezgodność începe să înveți
|
|
|
|
|
dopuszczać się rażących uchybień începe să înveți
|
|
commit glaring violations
|
|
|
Ona rzuciła nam gniewne spojrzenie i wyszła. începe să înveți
|
|
She gave us a glare and left.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
równe szanse, jednakowe szanse începe să înveți
|
|
|
|
|
Niech los zawsze wam sprzyja. începe să înveți
|
|
May the odds be ever in your favour.
|
|
|
szanse, prawdopodobieństwo, los începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brać coś pod uwagę, przewidywać coś, uwzględniać coś formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A może spróbujesz to zrobić, Sheldon? începe să înveți
|
|
Why don't you give it a try, Sheldon?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
give something a try informal, give something a shot informal, give something a whirl informal, give something a go British English informal
|
|
|
trop, wskazówka, poszlaka (np. w dochodzeniu, w śledztwie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Do tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działać. începe să înveți
|
|
• So far, the police have only a few clues to work with.
|
|
|
On potrzebował dwóch wskazówek, aby rozwiązać łamigłówkę. începe să înveți
|
|
He needed two clues to solve the puzzle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wskazówka (coś, co pomaga nam podjąć decyzję) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona nie chciała ujawnić żadnych wskazówek zagadki. începe să înveți
|
|
• She didn't want to reveal any guides for the riddle.
|
|
|
Nie wiem, jak to rozwiązać, musisz mi dać jakieś wskazówki. începe să înveți
|
|
• I don't know how to solve this, I need you to give me some guides.
|
|
|
solidny, godny zaufania (np. pracownik, fachowiec) British English începe să înveți
|
|
|
|
|
Peter to solidny pracownik, możesz mu zaufać. începe să înveți
|
|
• Peter is a sound worker, you can trust him.
|
|
|
On jest solidnym pracownikiem, na którym można polegać. începe să înveți
|
|
• He's a sound worker that you can rely on.
|
|
|
Peter to solidny pracownik, możesz mu zaufać. începe să înveți
|
|
Peter is a sound worker, you can trust him.
|
|
|
solidny, godny zaufania (np. pracownik, fachowiec) British English începe să înveți
|
|
|
|
|
To był logiczny argument, przekonałeś mnie. începe să înveți
|
|
It was a sound argument, you convinced me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny începe să înveți
|
|
|
|
|
Przydzielę te zadania po przerwie. începe să înveți
|
|
I'll assign these tasks after the break.
|
|
|
przydzielić, przypisać (np. zadanie lub pracę do wykonania dla kogoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyznaczyłem dwie godziny na robienie zakupów. începe să înveți
|
|
I assigned two hours for doing shopping.
|
|
|
przydzielać, wyznaczać (czas lub środki na coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
przydzielać, wyznaczać (czas lub środki na coś) synonim: allot începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyznaczyłem dwie godziny na robienie zakupów. începe să înveți
|
|
• I assigned two hours for doing shopping.
|
|
|
Te pieniądze są przydzielone na chleb. începe să înveți
|
|
• This money is assigned for the bread.
|
|
|
Te pieniądze są przydzielone na chleb. începe să înveți
|
|
This money is assigned for the bread.
|
|
|
przydzielać, wyznaczać (czas lub środki na coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
we własnym tempie, w swoim tempie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
considerable amount, substantial amount, significant amount
|
|
|
Anna jest bardzo zrównoważoną osobą. începe să înveți
|
|
Anna is a very level-headed person.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
level-headed, levelheaded
|
|
|
Chcę, żebyś przyznała, że problem istnieje. începe să înveți
|
|
I want you to acknowledge that there's a problem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
acknowledge, ack technical
|
|
|
Proszę, przyjmij tę nagrodę, jako uznanie twojej życzliwości. începe să înveți
|
|
Please, acknowledge this reward as a recognition of your kindness.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
acknowledge, ack technical
|
|
|
Proszę potwierdzić odbiór paczki. începe să înveți
|
|
Please, acknowledge the receipt of the package.
|
|
|
potwierdzać (np. odbiór czegoś) începe să înveți
|
|
acknowledge, ack technical
|
|
|
Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu? începe să înveți
|
|
Who would've thought someone so small could endure so much pain?
|
|
|
znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) începe să înveți
|
|
|
|
|
tolerować, znosić, wytrzymywać synonim: endure începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy odzyskałem świadomość, leżałem na podłodze. începe să înveți
|
|
• When I recovered consciousness I was lying on the floor.
|
|
|
Ona straciła przytomność. începe să înveți
|
|
• She's lost consciousness.
|
|
|
Ona straciła przytomność. începe să înveți
|
|
She's lost consciousness.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
empatycznie, ze zrozumieniem începe să înveți
|
|
empathetically, empathically
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oto punkty, które chciałbym poddać pod państwa rozwagę. începe să înveți
|
|
• These are the points I wish to offer for your consideration.
|
|
|
Zrobił to bez żadnego namysłu. începe să înveți
|
|
• He did it without any consideration.
|
|
|
Oto punkty, które chciałbym poddać pod państwa rozwagę. începe să înveți
|
|
These are the points I wish to offer for your consideration.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zrobił to bez żadnego namysłu. începe să înveți
|
|
He did it without any consideration.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy kobieta bez inicjatywy może odnieść sukces w biznesie? începe să înveți
|
|
Can a woman without initiative be successful in business?
|
|
|
inicjatywa (jako cecha charakteru) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
peace initiative, peace effort
|
|
|
zgnieść, zgniatać synonim: crumple up începe să înveți
|
|
|
|
|
oklepany, kiepski, ckliwy, łzawy (określenie pejoratywne) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona ubiera schludne ubrania. începe să înveți
|
|
• She wears smart clothes.
|
|
|
Ubrania, które miała na sobie, były czyste. începe să înveți
|
|
• The clothes she was wearing were smart.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
as neat as a pin, neat as a pin
|
|
|
bez gustu, nudny (o ubraniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Niestety wiele gospodyń domowych nie dba o swój wygląd i ich ubrania są bez gustu. începe să înveți
|
|
• Unfortunately, many housewives don't take care of their appearance and their clothes are frumpy.
|
|
|
Niestety wiele gospodyń domowych nie dba o swój wygląd i ich ubrania są bez gustu. începe să înveți
|
|
Unfortunately, many housewives don't take care of their appearance and their clothes are frumpy.
|
|
|
bez gustu, nudny (o ubraniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nerdy stopień wyższy nerdier, stopień najwyższy the nerdiest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obędziemy się bez pańskiej pomocy. începe să înveți
|
|
We will do without your help.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę pozbyć się tych starych ubrań, żeby zrobić trochę miejsca w pokoju. începe să înveți
|
|
I need to do away with these old clothes to make some space in my room.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odrabiać straty, nadrabiać straty începe să înveți
|
|
|
|
|
spieszyć się aby zdążyć na czas începe să înveți
|
|
|
|
|
dokonać czegoś, osiągać coś (np. sukces) synonim: pull something off începe să înveți
|
|
bring something off, bring off something
|
|
|
wywołać coś, spowodować coś (np. chorobę) synonim: cause începe să înveți
|
|
bring something on, bring on something
|
|
|
Małe zadraśnięcie wywołało zakażenie. începe să înveți
|
|
• The small cut brought the infection on.
|
|
|
Co wywołało wojnę w roku 1939? începe să înveți
|
|
• What has brought on the war in 1939?
|
|
|
Małe zadraśnięcie wywołało zakażenie. începe să înveți
|
|
The small cut brought the infection on.
|
|
|
wywołać coś, spowodować coś (np. chorobę) începe să înveți
|
|
bring something on, bring on something
|
|
|
spowodować, wywołać synonimy: bring, bring something on, bring about something începe să înveți
|
|
|
|
|
Obfity deszcz spowodował powódź. începe să înveți
|
|
• The heavy rain caused a flood.
|
|
|
Gorączka była wywołana wirusem. începe să înveți
|
|
• The fever was caused by a virus.
|
|
|
Gorączka była wywołana wirusem. începe să înveți
|
|
The fever was caused by a virus.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmniejszać coś, obniżać coś (np. koszty, wydatki) începe să înveți
|
|
bring something down, bring down something
|
|
|
obalać coś, doprowadzać coś do upadku începe să înveți
|
|
bring something down, bring down something
|
|
|
FBI to skrót od Federal Bureau of Investigation. începe să înveți
|
|
FBI stands for Federal Bureau of Investigation.
|
|
|
znaczyć coś, być skrótem od czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
przedstawiać coś, poruszać jakiś temat începe să înveți
|
|
put something forward, put forward something
|
|
|
Cel ten możemy osiągnąć jedynie dzięki doskonałości przemysłu europejskiego. începe să înveți
|
|
Only the excellence of European industry can make this happen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Did you take this text in?
|
|
|
pojąć coś, przyjmować coś, zapamiętywać coś, przyswajać coś începe să înveți
|
|
take something in, take in something
|
|
|
Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci. începe să înveți
|
|
You will not take me in, I won't believe you.
|
|
|
nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal începe să înveți
|
|
take somebody in, take in somebody
|
|
|
Schronisko przyjmuje bezdomnych ludzi. începe să înveți
|
|
The shelter is taking in homeless people.
|
|
|
przyjmować kogoś, nocować kogoś, gościć kogoś (pod swoim dachem) începe să înveți
|
|
take somebody in, take in somebody
|
|
|
przyjmować kogoś, nocować kogoś, gościć kogoś (pod swoim dachem) începe să înveți
|
|
take somebody in, take in somebody
|
|
|
Schronisko przyjmuje bezdomnych ludzi. începe să înveți
|
|
• The shelter is taking in homeless people.
|
|
|
Mój wujek przyjął mnie, kiedy przeprowadziłem się do Warszawy. începe să înveți
|
|
• My uncle took me in when I moved to Warsaw.
|
|
|
Samolot wystartował o 12. începe să înveți
|
|
The plane took off at 12.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
16-letni John odniósł nagły sukces i teraz mieszka w willi. începe să înveți
|
|
• The 16-year-old John took off and now lives in a mansion.
|
|
|
Jego książka odniosła nagły sukces, a on stał się sławny. începe să înveți
|
|
• His book took off and he became famous.
|
|
|
Jeśli moje piosenka nie odniesie nagłego sukcesu, będę musiał zakończyć karierę. începe să înveți
|
|
• If my song doesn't take off, I'll have to finish my career.
|
|
|
Jego książka odniosła nagły sukces, a on stał się sławny. începe să înveți
|
|
His book took off and he became famous.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naśladować kogoś, parodiować kogoś British English informal începe să înveți
|
|
take somebody off, take off somebody
|
|
|
Kiedy sparodiowała tego aktora, wszyscy z publiczności się śmiali. începe să înveți
|
|
• When she took off that actor, everyone in the audience laughed.
|
|
|
Lily polubiła moich rodziców, kiedy w końcu się poznali. începe să înveți
|
|
Lily took to my parents when they finally met.
|
|
|
polubić kogoś, przekonać się do kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
olcha, olsza (krzewy i drzewa brzozowate) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kukułka była usadowiona wśród gałęzi wysokiego jesionu. începe să înveți
|
|
• The cuckoo was perched among the branches of a tall ash.
|
|
|
Ona usiadła w cieniu jesionu. începe să înveți
|
|
• She sat in the shade of an ash.
|
|
|
Musisz złapać kawałek metalu w imadło. începe să înveți
|
|
You need to grab a piece of metal with a vice.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vice British English, vise American English
|
|
|
przeskrobać coś (zrobić coś trochę złego, niepoprawnego) începe să înveți
|
|
|
|
|
robić coś (często coś, czego inni nie pochwalają), kombinować începe să înveți
|
|
|
|
|
zabrać się do czegoś (np. trudnego zadania) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ostatecznie zabrałem się do pracy. începe să înveți
|
|
• I finally got down to work.
|
|
|
Zabiorę się do tego trudnego zadania. începe să înveți
|
|
• I will get down to this hard task.
|
|
|
Ostatecznie zabrałem się do pracy. începe să înveți
|
|
I finally got down to work.
|
|
|
zabrać się do czegoś (np. trudnego zadania) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zabiorę się do tego trudnego zadania. începe să înveți
|
|
I will get down to this hard task.
|
|
|
zabrać się do czegoś (np. trudnego zadania) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mały niefart, niewielki pech, odrobina złej passy începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć asa w rękawie, mieć coś w zanadrzu synonim: have another card up one's sleeve începe să înveți
|
|
have an ace up one's sleeve
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On nie wiedział, co powiedzieć. începe să înveți
|
|
He felt at a loss for words.
|
|
|
być w rozterce, nie wiedzieć co począć începe să înveți
|
|
|
|
|
stosunek ceny do wartości începe să înveți
|
|
|
|
|
wnosić coś korzystnego, oferować coś przydatnego începe să înveți
|
|
bring something to the table
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On był zmęczony i zasnął w minutę. începe să înveți
|
|
He was all in and fell asleep in a minute.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
all in, all-in British English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usilnie starać się coś zrobić; dwoić się i troić; stawać na głowie; stawać na rzęsach informal synonim: lean over backwards to do something începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy stanąć na głowie i chronić nasze jedyne dziecko. începe să înveți
|
|
• We must bend over backwards to try and protect our only child.
|
|
|
Dwoje się i troję, by uczynić niemożliwe możliwym. începe să înveți
|
|
• I bend over backwards to make the impossible possible.
|
|
|
Dwoje się i troję, by uczynić niemożliwe możliwym. începe să înveți
|
|
I bend over backwards to make the impossible possible.
|
|
|
usilnie starać się coś zrobić; dwoić się i troić; stawać na głowie; stawać na rzęsach informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich państwo stoi w obliczu wojny. începe să înveți
|
|
Their country is up against a war.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich państwo stoi w obliczu începe să înveți
|
|
• Their country is up against a war.
|
|
|
