|
Întrebare |
Răspuns |
jesteś przynajmniej w dobrych rękach începe să înveți
|
|
At least you're in good hands
|
|
|
jesteś przynajmniej zadowolony începe să înveți
|
|
You are at least satisfied
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I am away from home / I am out of the home.
|
|
|
jestem poza miejscem zamieszkania / jestem z dala od miejsca zamieszkania începe să înveți
|
|
I'm away from where I live
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Postępuj zgodnie z moją prośbą. începe să înveți
|
|
|
|
|
co więcej powinnam zrobić începe să înveți
|
|
|
|
|
co więcej pójdziemy na spacer începe să înveți
|
|
what's more, we'll go for a walk
|
|
|
co więcej porządkujemy ogródek începe să înveți
|
|
what's more, we are tidying up the garden
|
|
|
Czy lubicie się ze sobą nawzajem începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę wyjść na zewnątrz. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i'm leaving work / I'm getting out of my work.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
porządkowanie / sprzątanie w ogrodzie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
myśleć i zachowywać się w sposób młodzieńczy începe să înveți
|
|
think and behave in a youthful way
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
self-confident / confident
|
|
|
skupiając się na dobrych aspektach începe să înveți
|
|
focused on the good aspects
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
investigate the role of genetics
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
investigate the role of genetics
|
|
|
środowiska w rozwoju człowieka începe să înveți
|
|
environment in human development
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wielopokoleniowe gospodarstwo domowe începe să înveți
|
|
multigenerational household
|
|
|
ludzie z dwóch lub więcej pokoleń tej samej rodziny începe să înveți
|
|
people from two or more generations of the same family
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
living in a house together
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to typowe oznaki starzenia się naszego organizmu începe să înveți
|
|
these are typical signs of aging in our body
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
doskonalimy Twoje umiejętności słuchania începe să înveți
|
|
we improve your listening skills
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Najstarsza zarejestrowana osoba începe să înveți
|
|
The oldest recorded person
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komórki zaczynają rozkładać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nasze starzenie się można kontrolować începe să înveți
|
|
our aging can be controlled
|
|
|
starzenie zależy od naszego stylu życia începe să înveți
|
|
aging depends on our lifestyle
|
|
|
jaki styl życia powinniśmy wybrać? începe să înveți
|
|
what lifestyle should we choose?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oczywiście takie rzeczy jak dieta începe să înveți
|
|
obviously things like diet,
|
|
|
jednym z ważnych czynników jest începe să înveți
|
|
one of the important factors is
|
|
|
porządkowanie / sprzątanie începe să înveți
|
|
|
|
|
poprzez mówienie dłuższe, głośniejsze lub wyższe niż inne dźwięki începe să înveți
|
|
by speaking longer, louder, or higher than other sounds
|
|
|
doskonały lub najbardziej typowy przykład începe să înveți
|
|
perfect or most typical example
|
|
|
funkcje, których oczekujesz începe să înveți
|
|
|
|
|
zaakceptować lub założyć coś bez zadawania pytań începe să înveți
|
|
to accept or assume something without questions
|
|
|
będąc otwartym na interpretację începe să înveți
|
|
being open to interpretation
|
|
|
więcej niż jedno możliwe znaczenie începe să înveți
|
|
more than one possible meaning
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niemowlęta muszą nauczyć się używać mięśni jamy ustnej începe să înveți
|
|
Babies have to learn to use their mouth muscles
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiedzialny / nieodpowiedzialny începe să înveți
|
|
responsible / irresponsible
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ja wolę chodzić do kina niż na tańce începe să înveți
|
|
I prefer going to the cinema than dancing
|
|
|
Wolę iść do kina w poniedziałek niż potańczyć. începe să înveți
|
|
I prefer to go to the cinema on Monday then go dancing.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to look after / to care for
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spędzę czas w czyimś towarzystwie începe să înveți
|
|
hung arround / I will spend time in someone's company
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
go out (with someone) / hung out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzymać się (fizycznie czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
szkoła, kościół, szpital, więzienie (bez the) / jeśli jest inne przeznaczenie pójścia do tych miejsc to z THE începe să înveți
|
|
school, church, hospital, prison (without the)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How many times have we heard that?
|
|
|
Jeśli spacerujesz alejkami începe să înveți
|
|
If you walk along the alleys
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
If you go down / If you walk down.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You will see rows of clothes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ale skąd dokładnie wzięła się ta zasada? începe să înveți
|
|
But where does this rule come from exactly?
|
|
|
Nasze małe dziewczynki są genetycznie pociągane do różu începe să înveți
|
|
Our little girls genetically attracted to pink
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz być zaskoczony, gdy to usłyszysz începe să înveți
|
|
You might be surprised to hear that
|
|
|
Było dokładnie odwrotnie/ przeciwnie începe să înveți
|
|
It was exact the opposite
|
|
|
w popularnym wówczas czasopiśmie începe să înveți
|
|
in a popular magazine of that time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Będąc mocniejszym kolorem începe să înveți
|
|
|
|
|
bardziej odpowiedni dla chłopca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ładniejszy dla dziewczynki începe să înveți
|
|
|
|
|
Zmiana koloru na różowy dla dziewczynki i niebieski dla chłopca nastąpiła dopiero po II wojnie światowej. începe să înveți
|
|
The change to pink for girl and blue for boy happen only after World War II.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W rezultacie ludzie zaczęli ubierać małe dziewczynki na różowo începe să înveți
|
|
As a result, people started dressing little girls in pink.
|
|
|
Wkrótce reklamodawcy podchwycili ten pomysł. începe să înveți
|
|
Soon advertisers got hold of the idea.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Od tego czasu stereotypy dotyczące różu i błękitu nigdy nie odeszły începe să înveți
|
|
Since then the pink and blue stereotypes has never gone away
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wszelkiego rodzaju późniejsze rzeczy începe să înveți
|
|
all sorts of after things
|
|
|
Akcesoria wykonane są w kolorze różowym. începe să înveți
|
|
The accessories are made in pink.
|
|
|
stworzyła serię fotografii începe să înveți
|
|
she created a series of photographs
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gdzie dzieci były fotografowane w swoich pokojach ze wszystkimi rzeczami începe să înveți
|
|
where children were photographed in their rooms with all the things
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy naprawdę powinniśmy się tym martwić? începe să înveți
|
|
should we really worry about this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
influenced by stereotypes
|
|
|
Prawdopodobnie wybierzemy coś różowego. începe să înveți
|
|
We'll probably choose something pink.
|
|
|
związane z nauką lub matematyką începe să înveți
|
|
connected with science or maths
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wciąż opiera się na lalkach i przebieraniu începe să înveți
|
|
Still based on dolls and dressing up
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zabawki, którymi się bawimy, wpływają na nasze zainteresowania. începe să înveți
|
|
The toys we play with influence our interests.
|
|
|
prace, które ostatecznie dostajemy începe să înveți
|
|
the jobs we end up getting
|
|
|
tyle zabawek konstrukcyjnych începe să înveți
|
|
so many construction toys
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
allowed to choose for themselves
|
|
|
Myślę, że zamiast rezygnować z różu i błękitu, powinniśmy z niego skorzystać. începe să înveți
|
|
I think that instead of abandoning the pink and blue thing we should use it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeczytaj o wyścigu przez Londyn începe să înveți
|
|
read about a race across London
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Where do they have to come from?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jakie są cztery formy transportu? începe să înveți
|
|
What are the four forms of transport?
|
|
|
Jak myślisz, który będzie szybszy? începe să înveți
|
|
Which one do you think will be the faster?
|
|
|
Przeczytaj teraz o podróżach statkiem, rowerem i samochodem. începe să înveți
|
|
Read now about travel by boat, bike and car.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z prędkością 9 mil na godzinę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zrozumiał, że idzie w złym kierunku. începe să înveți
|
|
He realized he was going in the wrong direction.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wróciłem na właściwą trasę începe să înveți
|
|
And got back onto the right route
|
|
|
Tak szybko, jak się podobało începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeremy czuł się jak najszybciej poruszający się człowiek începe să înveți
|
|
Jeremy felt like the fastest man moving
|
|
|
Leciał z prędkością prawie 50 mil na godzinę. începe să înveți
|
|
He was flying at almost 50 miles per hour.
|
|
|
Czy mógłby teraz przegrać? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kiedy ruch zmienił się na czerwony începe să înveți
|
|
when the traffic turned red
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zobaczył że był straszny korek. începe să înveți
|
|
He saw that there was a terrible traffic jam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Get stuck in a traffic jam
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
From now on it was going to be easier.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
constant speed / steady speed
|
|
|
Chcieli tylko sprawdzić pozwolenie începe să înveți
|
|
They only wanted to check the permit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The traffic was getting bigger and bigger.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The traffic was getting worse
|
|
|
Teraz jechał naprawdę powoli. începe să înveți
|
|
Now he was going really slowly.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Miałem najbardziej ekscytującą podróż. începe să înveți
|
|
Had the most exciting journey.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jakie informacje lub ostrzeżenia słyszysz, podróżując metrem? începe să înveți
|
|
What information or warnings do you hear when travelling on the subway?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w jakiej kolejności przybyły? începe să înveți
|
|
in what order did they arrive?
|
|
|
pomyśl o najbliższym dużym mieście începe să înveți
|
|
think about the nearest big city
|
|
|
Jak myślisz, w jakiej kolejności przybędą? începe să înveți
|
|
In what order do you think they will arrive?
|
|
|
po raz pierwszy w życiu skorzystał z transportu publicznego începe să înveți
|
|
use the public transport the first time on his life
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
independently / apart / beside
|
|
|
ja zakładam że to się uda zrobić începe să înveți
|
|
I assume it will be possible to do this
|
|
|
Zakładam że to jest możliwe do zrobienia începe să înveți
|
|
I assume this can be done
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czarny był bardziej odpowiedni na tą okazję începe să înveți
|
|
black was more appropriate for this occasion
|
|
|
czarny bardziej pasował na tę okazję începe să înveți
|
|
black was more suitable for this occasion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
różowy bardziej pasuje dla dziewczynki începe să înveți
|
|
pink is more suitable for a girl
|
|
|
zielony bardziej pasuje wiosną începe să înveți
|
|
green is more suitable for spring
|
|
|
biały strój będzie bardziej odpowiedni niż czarny începe să înveți
|
|
white outfit will be more appropriate than black
|
|
|
jest delikatniejszy, jest ładniejszy jak dla dziewczynki începe să înveți
|
|
is more delicate, is pretty, for a girl
|
|
|
Wkrótce reklamodawcy podchwycili ten pomysł. începe să înveți
|
|
Soon advertisers got hold of the idea.
|
|
|
Posiadali kolor różowy lub niebieski. începe să înveți
|
|
They possessed in either pink or blue.
|
|
|
Wiele zabawek konstrukcyjnych lub zabawek mechanicznych i naukowych. începe să înveți
|
|
Many construction toys or mechanical and scientific toys.
|
|
|
Mężczyzna i kobieta wybraliby ten sam rodzaj rzeczy. începe să înveți
|
|
A man and a woman would choose the same kind of thing.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mężczyzna przy stanowisku odprawy începe să înveți
|
|
|
|
|
Komunikacja miejska pokonała samochód. începe să înveți
|
|
Public transport has beaten the car.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mamy nadzieję, że ludzie nauczą się angielskiego i udowodnią swoje umiejętności światu. începe să înveți
|
|
We hope that people will learn English and prove their skills to the world.
|
|
|
