|
Întrebare |
Răspuns |
Uczą się czytania i pisania, arytmetyki, geografii, historii i biologii. începe să înveți
|
|
Ze leren lezen en schrijven, rekenen, aardrijkskunde, geschiedenis en biologie.
|
|
|
Rodzice płacą niewielką kwotę rocznie za dodatkowe zajęcia, takie jak wycieczki szkolne. începe să înveți
|
|
De ouders betalen per jaar wel een klein bedrag voor extra activiteiten, bijvoorbeeld voor een schoolreisje.
|
|
|
Uczą się czytania i pisania, arytmetyki, geografii, historii i biologii. începe să înveți
|
|
Ze leren lezen en schrijven, rekenen, aardrijkskunde, geschiedenis en biologie.
|
|
|
W klasach 1 i 2 dzieci bawią się ze sobą. Rysują, rzemiosą lub budują w klasie. începe să înveți
|
|
In groep 1 en 2 spelen de kinderen met elkaar. Ze tekenen, knutselen of bouwen in het lokaal.
|
|
|
Szkoła często kończy się wtedy nieco wcześniej. începe să înveți
|
|
De school is dan vaak iets eerder uit.
|
|
|
Mają też gimnastykę, lekcje ruchu drogowego i angielskiego. începe să înveți
|
|
Ook krijgen ze gymnastiek, les in verkeer en Engels.
|
|
|
Uczą się czytania i pisania, arytmetyki, geografii, historii i biologii. începe să înveți
|
|
Ze leren lezen en schrijven, rekenen, aardrijkskunde, geschiedenis en biologie.
|
|
|
Mają też gimnastykę, lekcje ruchu drogowego i angielskiego. începe să înveți
|
|
Ook krijgen ze gymnastiek, les in verkeer en Engels.
|
|
|
|
jako grupa, nie pomieszenie Klasa liczy od 25 do 30 uczniów. începe să înveți
|
|
In een klas zitten tussen de 25 en de 30 leerlingen.
|
|
|
W klasach 1 i 2 dzieci bawią się ze sobą. Rysują, rzemiosą lub budują w klasie. începe să înveți
|
|
In groep 1 en 2 spelen de kinderen met elkaar. Ze tekenen, knutselen of bouwen in het lokaal.
|
|
|
Klasa liczy od 25 do 30 uczniów. începe să înveți
|
|
In een klas zitten tussen de 25 en de 30 leerlingen.
|
|
|
W klasach 1 i 2 dzieci bawią się ze sobą. Rysują, rzemiosą lub budują w klasie. începe să înveți
|
|
In groep 1 en 2 spelen de kinderen met elkaar. Ze tekenen, knutselen of bouwen in het lokaal.
|
|
|
Każda grupa ma swojego nauczyciela lub nauczycielkę. începe să înveți
|
|
ledere groep heeft een eigen meester of juf.
|
|
|
W ten sposób uczą się interakcji z innymi dziećmi i nawiązywania przyjaźni. începe să înveți
|
|
Op deze manier leren ze met andere kinderen omgaan en maken ze vriendjes en vriendinnetjes.
|
|
|
Rodzice muszą regularnie odwiedzać szkołę. Następnie rozmawiają z nauczycielem o rozwoju i wynikach swojego dziecka. începe să înveți
|
|
Ouders moeten regelmatig op school langskomen. Dan praten ze met de juf of de meester over de ontwikkeling en prestaties van hun kind.
|
|
|
Na przerwach biegają i bawią się na szkolnym podwórku. începe să înveți
|
|
In de pauze rennen en spelen ze op het schoolplein.
|
|
|
Rodzice muszą regularnie odwiedzać szkołę. Następnie rozmawiają z nauczycielem o rozwoju i wynikach swojego dziecka. începe să înveți
|
|
Ouders moeten regelmatig op school langskomen. Dan praten ze met de juf of de meester over de ontwikkeling en prestaties van hun kind.
|
|
|
Uczą się czytania i pisania, arytmetyki, geografii, historii i biologii. începe să înveți
|
|
rekenen - liczyć Ze leren lezen en schrijven, rekenen, aardrijkskunde, geschiedenis en biologie.
|
|
|
Nie wszystkie przedmioty są obowiązkowe, takie jak pływanie, muzyka i religia. începe să înveți
|
|
Niet alle vakken zijn verplicht, zoals zwemmen, muziek en informatie over religie.
|
|
|
Na przerwach biegają i bawią się na szkolnym podwórku. începe să înveți
|
|
In de pauze rennen en spelen ze op het schoolplein.
|
|
|
Rodzice płacą niewielką kwotę rocznie za dodatkowe zajęcia, takie jak wycieczki szkolne. începe să înveți
|
|
De ouders betalen per jaar wel een klein bedrag voor extra activiteiten, bijvoorbeeld voor een schoolreisje.
|
|
|
Rodzice często pomagają również w szkole, na przykład organizując przyjęcia i wycieczki. începe să înveți
|
|
Ouders helpen ook vaak op school, bijvoorbeeld met feestjes en uitstapjes organiseren.
|
|
|
Dzieci nie noszą mundurków w szkole. începe să înveți
|
|
Kinderen dragen op school geen uniform.
|
|
|
Od klasy 3 uczniowie uczą się różnych przedmiotów. începe să înveți
|
|
Vanaf groep 3 krijgen de leerlingen verschillende vakken.
|
|
|
Szkoła podstawowa jest w Holandii obowiązkowa dla wszystkich dzieci od piątego roku życia. începe să înveți
|
|
De basisschool is in Nederland verplicht voor alle kinderen vanaf vijf jaar.
|
|
|
