poinformować lub ostrzec kogoś o czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzewidziany wypadek, ewentualność, możliwoś Oni są przygotowani na każdą możliwą ewentualność. începe să înveți
|
|
They are prepared for every possible contingency.
|
|
|
uprzedzać udaremniać komuś zrobienie czegoś, zapobiegać începe să înveți
|
|
Actually, it preempted some potential fire with the first shot.
|
|
|
przystąpić, przystępować (np. do ataku) namówić, namawiać, judzić, podżegać (np. do buntu) începe să înveți
|
|
This would be a good time to instigate some control.
|
|
|
nawiązać łączność, służyć jako łącznik începe să înveți
|
|
|
|
|
przekazywać (np. władzę, odpowiedzialność) Przekazałem moje obowiązki mojej asystentce. începe să înveți
|
|
I handed over my duties to my assistant.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He made a total pig's ear of that hole from the very start.
|
|
|
zaaklimatyzować się, zaadaptować się Daj jej trochę czasu na zaaklimatyzowanie się. începe să înveți
|
|
Give her some time to settle in.
|
|
|
uspokoić, ustatkować się (w życiu) Czy chcesz się ze mną ustatkować? începe să înveți
|
|
Do you want to settle down with me?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Think about all the water that goes down the drain every day.
|
|
|
dawać klapsa (np. dziecku) începe să înveți
|
|
At the same time he spanked her with his other hand.
|
|
|
zarezerwować, wyodrębnić (na jakiś cel) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zobowiązywać kogoś do wykonania czegoś începe să înveți
|
|
engage somebody to do something
|
|
|
Dziecko usiadło na kolanach mamy i słuchało opowiadania. începe să înveți
|
|
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
|
|
|
liczenie głów (osób obecnych) liczebność załogi, stan osobowy începe să înveți
|
|
I think the headcount has to drop another 8 or 9 percent.
|
|
|
mleczko do opalania, balsam do opalania Aby uniknąć raka, musisz używać mleczka do opalania. începe să înveți
|
|
In order to prevent cancer, you must use suntan lotion.
|
|
|
oferowanie zniżek, upustów începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę zjeść aż tyle jedzenia. Jestem na diecie. începe să înveți
|
|
I can't eat as much food. I'm on a diet.
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze) znaczący (o wydarze Zostałem nagrodzony pokaźną sumą pieniędzy. începe să înveți
|
|
I have been rewarded with a substantial sum of money.
|
|
|
On w sposób nietaktowny zrobił aluzję do mojego pierwszego małżeństwa. începe să înveți
|
|
He tactlessly alluded to my first marriage.
|
|
|
skręt, supeł, zgięcie, zboczeniec începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślałem, że byłem szczęśliwy, ale to było tylko złudzenie. începe să înveți
|
|
I thought I was happy, but it was just a delusion.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What if your future was inextricably linked to those four friends?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być czystym czymś (np. oszustwem, szantażem) începe să înveți
|
|
be nothing short of something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On powstrzymał mnie od powiedzenia tego. începe să înveți
|
|
He stemmed me from saying that.
|
|
|
zmyć, zmywać, oczyścić, oczyszczać, przemyć, przemywać (np. ranę, oczy, twarz) oczyszczać (np. umysł, społeczeństwo) începe să înveți
|
|
The water was cold, but I just had to cleanse myself.
|
|
|
właściwie, z natury rzeczy Nie ma właściwie nic złego z jego pomysłami. Ona poczuła, że system był z natury niesprawiedliwy. începe să înveți
|
|
There's nothing inherently wrong with his ideas. She felt that the system was inherently unfair.
|
|
|
równowaga (fizyczna), spokój, opanowanie, równowaga (psychiczna) Brak równowagi społecznej stwarza poważny problem dla Europy. Daj mu chwilę na odzyskanie równowagi. începe să înveți
|
|
The lack of social equilibrium is posing a serious problem for Europe. Just give him a chance to regain equilibrium.
|
|
|
realizacja, spełnienie, urzeczywistnienie începe să înveți
|
|
The idea does not seem to have come to fruition.
|
|
|
panowanie, rządy (np. króla, cesarza) Rządy króla skończyły się jego skrytobójstwem. începe să înveți
|
|
The king's reign ended with his assassination.
|
|
|
dostawać, zdobywać, zyskiwać începe să înveți
|
|
He is told that the money will take a while to procure.
|
|
|
zaciemniać obraz (np. jakiegoś problemu) începe să înveți
|
|
muddy the waters (muddy the issue) It was better not to muddy the waters, she decided.
|
|
|
selekcjonowanie zadań względem ich ważności începe să înveți
|
|
What we'll have to set up is a sort of triage.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The river was very near ahead; the quarry was being brought to bay.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wierzę żadnemu politykowi, który mówi, że chce mi pomóc. începe să înveți
|
|
I don't trust any polly who says he wants to help me.
|
|
|
ekscentryczny / dziwny (potocznie) începe să înveți
|
|
|
|
|
maleć (np. o zainteresowaniu), przycichnąć (np. o muzyce), zmniejszać (np. ryzyko) Zainteresowanie moją książką zmalało i wiele kopii wciąż jest w księgarniach. începe să înveți
|
|
The interest in my book lessened and many copies are still in bookshops.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Perhaps that proviso had even been part of the deal.
|
|
|
jednać, godzić (np. dwie kwestie), doprowadzić do zgodności (raporty finansowe) Księgowa doprowadziła do zgodności nasze raporty finansowe. începe să înveți
|
|
he bookkeeper reconciled our financial reports.
|
|
|
kąsek, kęsek, mały kawałek jedzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The fat is scooped out and used to make butter.
|
|
|
zszywanie (materiału), zakładanie szwów (na ranę) începe să înveți
|
|
She held up the clothes and looked at the stitching.
|
|
|
niefrasobliwy, nonszalancki începe să înveți
|
|
On the other hand, she's very cavalier when it comes to what we eat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
So I was finally going down for the fabled spring run.
|
|
|
On jest bardzo zręcznym chirurgiem. începe să înveți
|
|
He's a very dexterous surgeon.
|
|
|
jechać z kimś na jednym wózku, być w tej samej sytuacji (złej, trudnej) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Będę głosować za zakazem palenia w miejscach publicznych. începe să înveți
|
|
I will vote for a ban on smoking in public spaces.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
As always, much of it pertains to the war in Iraq.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
problem, kłopot, niebezpieczeństwo, ryzyko Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą? începe să înveți
|
|
Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails?
|
|
|
zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy); zwiększyć, podwyższyć (np. tempo prod Firma zawyżyła ceny udziałów. începe să înveți
|
|
The company ramped up share prices.
|
|
|
próg zwalniający (na drodze), garb Na jezdni został zamontowany garb, aby zapobiec przekraczaniu prędkości. începe să înveți
|
|
speed bump was installed on the road to prevent speeding.
|
|
|
nieskrępowany, nieobciążony începe să înveți
|
|
Today, she looked strong and fit unencumbered by any problem.
|
|
|
zaaranżowany naciągany, nienaturalny, wystudiowany începe să înveți
|
|
He would look like a fool with his contrived story.
|
|
|
wykonany na zamówienie, dostosowany do wymagań, szyty na miarę începe să înveți
|
|
|
|
|
On wykrzykiwał jakieś obelgi. începe să înveți
|
|
He was calling out some insults.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ogromny, niezmierny, olbrzymi, wielki, bezgraniczny Ocean jest ogromny, widzisz tylko wodę. începe să înveți
|
|
The ocean is immense, you see only water.
|
|
|
ściąganie na siebie (np. gniewu) începe să înveți
|
|
It was caused by several factors, the most severe being the incurring of debt, as the 1980s economic boom was based on debt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
budzący emocje, silnie zabarwiony emocjonalnie, emotywny (np. język) începe să înveți
|
|
Very emotive, but also something which everyone in society can comfortably get behind.
|
|
|
Chcę żebyście zobaczyli kolejny fragment filmu. începe să înveți
|
|
I want you to watch another excerpt from the film.
|
|
|
