|
Întrebare |
Răspuns |
dlaczego rzeka skręca/meandruje? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spadać gwałtownie po stokach gór începe să înveți
|
|
Toumble down mountainsides
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
meandrowac, wić się zakolami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dolina o stromych ścianach începe să înveți
|
|
|
|
|
Być otoczonym przez dolinę o stromych ścianach începe să înveți
|
|
To be corralled by steep-walled valley
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an lower course of a river
|
|
|
być osadzony w Kamieniu/nie do ruszenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozwalając rzekom przesuwać swoje brzegi începe să înveți
|
|
allowing rivers to shift their banks
|
|
|
wziąć/obrać/skierować swój kurs na coś începe să înveți
|
|
To set one's course for sth
|
|
|
kierować swój, ciągle zmieniający się bieg ku morzu începe să înveți
|
|
To set their own ever-changing course to sea
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rzeki prawie nigdy nie płyną prosto începe să înveți
|
|
rivers almost never run straight
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Little - less - the least
|
|
|
przynajmniej / co najmniej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zginąć, zgiąć, zagiąć coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zamienić prosty odcinek rzeki w zakręcony începe să înveți
|
|
To turn a straight stretch of river into a bendy one
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaburzenie/zakłócenie/rozproszenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kruszyć sie/rozpadać się/rozsypywać się începe să înveți
|
|
|
|
|
zapaść się, opadać gwałtownie, osunąć się începe să înveți
|
|
|
|
|
Spieszyć się, pospiesznie się przemieszczać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kruszyć się i zapaść się w nurt rzeki începe să înveți
|
|
To crumble and slump into the stream
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
woda wpada do nowo powstałego zagłębienia începe să înveți
|
|
water rushes into the newly-fromed hollow
|
|
|
nowo powstały, nowo utworzony începe să înveți
|
|
|
|
|
kotlina, pustka, zagłębienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmiatanie/zgarnianie luźna ziemię începe să înveți
|
|
|
|
|
powodując the dziura jest bardziej pusta începe să înveți
|
|
making the hollow even hollower
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co pozwala wodzie wpadać trochę szybciej începe să înveți
|
|
which lets the water Rush a little faster
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekierować /odwrócił się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spowodować, że woda staje się tam tam płytsza i wolniejsza începe să înveți
|
|
make the water there shallower and slower
|
|
|
Potem kontynuuje gromadzenie się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uderzyć, walnąć, trzasnąć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Odsłonić uderzająco regularną prawidłowość/wzór începe să înveți
|
|
To reveal a strikingly regular pattern
|
|
|
ujawnienie /objawienie czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
długość jednego meandra w kształcie litery S începe să înveți
|
|
the lenght of one S-shaped meander
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwykle jest około sześć razy większa od szerokości koryta începe să înveți
|
|
it tends to be about six times the width of the channel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dopóki nic nie przeszkadza începe să înveți
|
|
As long as nothnig gets in the way of
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
