→ 20211107 GIRLS FROM IPANEMA S1E1 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
um tempinho à sos începe să înveți		a little time alone
para você me escrever începe să înveți		(you must) write to me
não era bem assim que eu tinha imaginado as coisas începe să înveți		that was not how I had imagined things
sair debaixo da asa dos pais începe să înveți		get out from under the parents' wing
não te conseguindo te ouvir direito începe să înveți		i can’t hear you right
já faz um tempo que eu não vejo începe să înveți		it’s been a while since i have seen
eu achei até que începe să înveți		i even thought that
de vez începe să înveți		once
vai devagar începe să înveți		go slowly
divertido începe să înveți		fun
já volto începe să înveți		i’ll be back
o pedido de desculpas începe să înveți		apology
conseguir saber începe să înveți		to be able to know
e eu achando începe să înveți		and here I am thinking
passou tanto tempo începe să înveți		it’s been a long time
recomeçar do zero începe să înveți		to start over
tem tanta coisa bacana începe să înveți		there are so many cool things
chamar muito a atenção de începe să înveți		to impress / to draw the attention of
que pena începe să înveți		what a shame
inclusive începe să înveți		in fact
atarefado începe să înveți		busy / swamped
puta que pariu începe să înveți		fucking hell / holy shit
como tem coragem de începe să înveți		how dare you / how can you
a babá începe să înveți		babysitter
revirado începe să înveți		turned over
tem que avisar începe să înveți		you have to warn
os rumores începe să înveți		rumours
chegar nos ouvidos de începe să înveți		reach the ears of
daqui pra frente începe să înveți		from now on
os honorários începe să înveți		fees
quer dizer, então, que ...? începe să înveți		so you are saying that / so you mean that
o segredo începe să înveți		secret
marido feliz, vida feliz începe să înveți		happy husband, happy life
era mentira începe să înveți		it was a lie
voce está maluca? începe să înveți		are you crazy?
botar fogo em începe să înveți		to set fire to
pode confiar începe să înveți		you can trust
é como se morasse începe să înveți		it is as if I lived (here)
o andar de cima începe să înveți		upstairs
a dondoca începe să înveți		lady / bitch
o que é que eu vou falar para... începe să înveți		what am I going to say to...
vai ficar tudo bem începe să înveți		it will be ok
criança é mesmo resistente începe să înveți		children are strong
aqui, olhe începe să înveți		here, look
dar fardo începe să înveți		to give a burden
amanhã vai ser outro dia începe să înveți		tomorrow’s another day
você ficou fula comigo începe să înveți		you got mad with / at me
não consigo entender porque începe să înveți		i can’t understand why
inventar începe să înveți		to invent / to make (it) up
passar essa vergonha începe să înveți		avoid that embarassment
finge que începe să înveți		pretend that
a festa de despedida începe să înveți		goodbye party
se mudar, vinda de Paris începe să înveți		to move, (coming) from Paris
não troco ... por nada începe să înveți		i wouldn’t change ... for anything
nem începe să înveți		not even
o amigo em comum începe să înveți		mutual friend
a gravadora începe să înveți		record label
porque não vem? începe să înveți		why don’t you come?
obrigado pelo convite începe să înveți		thanks for the invite
eu te conheço începe să înveți		i know you
velhos tempos începe să înveți		old times
suado începe să înveți		sweaty
eu fiquei sabendo que începe să înveți		i got to know that / i learned that / i found out that
no palco începe să înveți		on stage
eu não perderia ... por nada începe să înveți		i wouldn’t miss ... for anything
esse troço începe să înveți		this thing
eu queria estar errada sobre începe să înveți		i want to be wrong about
de verdade începe să înveți		truly
fiquei tão feliz que você veio începe să înveți		i am so happy you came
apostar începe să înveți		to bet
como é que voce acertou începe să înveți		how did you know (get it right)?
o anfitrião începe să înveți		host
secar a bebida dele începe să înveți		to drink him dry
apresentar-se începe să înveți		to introduce oneself
eu perdi minha etiqueta începe să înveți		i forgot my manners
se lhe serve se consolo începe să înveți		if it’s any consolation
largar începe să înveți		to leave (a relationship) / to drop / to dump
minha esposa me largou începe să înveți		my wife left me
tenho que aproveitar începe să înveți		i have to make the most of it / i have to enjoy it
as mágoas începe să înveți		sorrows
paquerar începe să înveți		to flirt
não acredite em nada que ele fala începe să înveți		do not believe a thing he says
ciumento începe să înveți		jealous
engarrafado începe să înveți		bottled
o cachorro engarrafado începe să înveți		whisky
a matéria de capa începe să înveți		cover story
você deu duro para începe să înveți		you worked hard to / you gave a lot to
orgulhoso de începe să înveți		proud of
ter visões muito diferentes începe să înveți		to have very different views
certo e errado începe să înveți		right and wrong
só você mesmo... începe să înveți		only you...
enviuvar începe să înveți		to be a widow
em alto-mar începe să înveți		at sea / on a boat
desce daí începe să înveți		get down from there
confia em mim începe să înveți		trust me
que é isso începe să înveți		it’s nothing
estou rodando începe să înveți		i’m spinning
pela birita începe să înveți		because of the booze
jura? începe să înveți		you swear?
juro începe să înveți		i swear
abrir mão de începe să înveți		give up
esse choramingo todo începe să înveți		all this whining
combiner com începe să înveți		to match with
que escolha tenho începe să înveți		what choice do i have
olhar para trás e pensar începe să înveți		to look back and think
foi bom eu ter passado por începe să înveți		it was good that i went through
amadurecer începe să înveți		to mature
crescer începe să înveți		to grow up
agradecer a începe să înveți		to thank
corajoso începe să înveți		brave / courageous
eu já passei por poucas e boas începe să înveți		i have been through ups and downs
a gente não percebe o quanto é corajosa, até precisa ser începe să înveți		we don’t realise how brave we are, until we need to be
a molecada începe să înveți		kids
em turnê începe să înveți		on tour
não conseguia tirar você da cabeça începe să înveți		i couldn’t get you out of my head / i couldn’t stop thinking about you
ela sentiu muito a sua falta începe să înveți		she missed you so much
as tietes începe să înveți		groupies
eu não dava corda începe să înveți		i didn’t care
não chega a seus pés începe să înveți		it doesn’t even come close to you
conseguir se virar începe să înveți		to manage to get by
perder tempo începe să înveți		to waste time
ser feito um pro outro începe să înveți		to be made for each other
você quase me matou do coração începe să înveți		you almost killed me
se matar începe să înveți		to kill yourself
saltar de începe să înveți		to jump off / from
um mastro de dez metros de altura începe să înveți		a ten-metre-high mast
etéreo începe să înveți		ethereal
a carona începe să înveți		ride
a moto începe să înveți		motorbike
cuidado com a cabeça începe să înveți		mind your head
a branquinha începe să înveți		shot of cachaça
inebriante începe să înveți		intoxicating
intimista începe să înveți		intimate
eu já vi cada cena începe să înveți		i’ve seen everything
a música ao vivo începe să înveți		live music
a besteira începe să înveți		bullshit
confia mais em você începe să înveți		trust yourself more
a principiante începe să înveți		beginner
que vergonha începe să înveți		how embarrassing
levar uma vida desgraçada începe să înveți		to lead a messed up life
estragar începe să înveți		to spoil
estragando nossa reputação începe să înveți		spoiling our reputation
criando seu filho începe să înveți		raising your child
girar em torno de ser începe să înveți		to revolve around being
a pobre viúva începe să înveți		poor widow
a desquitada începe să înveți		the separated (one)
coitadinha începe să înveți		poor thing
a minha própria identidade începe să înveți		my own identity
ninguém consiga tirar isso de mim începe să înveți		no-one can take this away from me
dar conta de que está începe să înveți		to realise what is
eu ouvi direito? începe să înveți		i heard right?
desrespeitar începe să înveți		to disrespect
eu não sei de onde você tirou tanto... începe să înveți		i don’t know where you got so much
a audácia para începe să înveți		the audacity to
por minha causa începe să înveți		because of me
criar începe să înveți		to create / to raise
olha só onde a gente veio parar începe să înveți		look where we ended up
devolver începe să înveți		to give back
quando você for colocada no olho da rua începe să înveți		when you end up on the street
buscar începe să înveți		to pick up
assim que der începe să înveți		as soon as possible
eu vou cumprir o que eu prometi începe să înveți		i will fulfil my promise

20211107 GIRLS FROM IPANEMA S1E1

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult