|
Întrebare |
Răspuns |
iść na rehabilitację/ iść na odwyk începe să înveți
|
|
go to rehab / go to rehabilitation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
palić e-papierosy / vejpować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
why are you trying to find dirt on me?
|
|
|
czysty (o osobie która już nie bierze narkotyków) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawdzenie przeszłości, prześwietlenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uchylanie się od płacenia podatków începe să înveți
|
|
|
|
|
uzależnienie od narkotyków începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być na krawędzi/być zdenerwowanym, mieć napięte nerwy, być spiętym începe să înveți
|
|
|
|
|
rzucić palenie / zrezygnować z palenia începe să înveți
|
|
quit smoking / give up smoking
|
|
|
sl być na głodzie po rzuceniu z dnia na dzień începe să înveți
|
|
go cold turkey on something I'm going cold turkey on smoking
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzymaj oko na nim /miej go na oku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I learned how to beat my cravings.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zamoczyć / wsad /podtopić kogoś (dla żartu) începe să înveți
|
|
dunk it in your coffee / he dunked me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyjść z nałogu /przezwyciężyć uzależnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
infml kucyki, wyścigi konne începe să înveți
|
|
|
|
|
para (wodna) parować/gotować na parze începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejąć kontrolę /dowodzenie nad începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jako wyraz wsparcia/na dowód wsparcia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zakupoholik/zakupoholiczka începe să înveți
|
|
|
|
|
pomogła mi przezwyciężyć/pokonać (coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
samorealizacja, samospełnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wywierać na siebie presję începe să înveți
|
|
put yourself under pressure
|
|
|
dawać przykład, świecić przykładem începe să înveți
|
|
|
|
|
stanowić przykład dla kogoś /dawać przykład komuś începe să înveți
|
|
set an example for someone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozszerzać się (o źrenicy), zwiększać objętość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nawrócić (o chorobie) /wrócić do nałogu începe să înveți
|
|
|
|
|
nawrót choroby, odnowienie nałogu începe să înveți
|
|
|
|
|
pokonać coś /być lepszym od kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
AmE infml pocić się jak szczur /wypruwać sobie żyły începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Łatwo się ze mną rozmawia. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I trust you / trust nothing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jeśli chodzi o... (nałogi, dziewczyny, seks, alkohol, Europę, kawę) începe să înveți
|
|
addiction-wise, girl-wise, sex-wise, alcohol-wise, Europe-wise, coffee-wise
|
|
|
wycieczka terenowa / wycieczka szkolna / wycieczka szkolna începe să înveți
|
|
field trip /school trip/ school outing
|
|
|
relacja, raport, sprawozdanie, opowieść începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
żywy opis /żywe wspomnienia /żywy kolor /żywy przykład începe să înveți
|
|
vivid description /vivid memories /vivid color/vivid example
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie cierpieć, nie znosić, nienawidzić (kogoś lub czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podekscytowany, bardzo szczęśliwy /wstrząśniety începe să înveți
|
|
|
|
|
śmerdzieć, cuchnąć/fetor, smród începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś Ci powiem. pozwól, że ci powiem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaniepokojenie, niepokój, lęk începe să înveți
|
|
|
|
|
niska samoocena / wysoka samoocena începe să înveți
|
|
low self-esteem / high self-esteem
|
|
|
w prawdzie /trzeba przyznać, że... used to admit that something is true, before saying something else about it începe să înveți
|
|
granted, mmm Granted that the story's true, there's not a lot you can do about it.
|
|
|
warte spróbowania/warto spróbować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niepewność, brak bezpieczeństwa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być samoświadomym odnośnie / (wstydzić się czegoś)/ skrępowany, nieśmiały începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być pomocnym dla kogoś /przydać się do czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
don't necessarily (think)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tell good (people) from bad (people)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in an abusive relationship
|
|
|
umrzeć w wyniku (samobójstwa) începe să înveți
|
|
|
|
|
poruszyć temat/zająć się czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nałogowiec/osoba uzależniona începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zły nawyk, złe przyzwyczajenie /nałóg (mniejsze niż uzależnienie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadużywanie środków odurzających începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwinąć/nabrać niezdrowy nawyk începe să înveți
|
|
develop an unhealthy habit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uśmierzyć ból, znieczulić się începe să înveți
|
|
|
|
|
szukaj profesjonalnej pomocy începe să înveți
|
|
|
|
|
A A - Anonimowi Alkoholicy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany (huge) începe să înveți
|
|
extremely large in area, size, amount, etc.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
błędne rozumowanie, błąd logiczny, mit începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli w ogóle /jeżeli w ogóle începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
when it comes to/ if it comes to
|
|
|
w najgorszym wypadku / w najgorszym przypadku începe să înveți
|
|
at worst /in the worst case
|
|
|
