|
Întrebare |
Răspuns |
zwierzęta potrafią być bardzo przyjazne începe să înveți
|
|
animals can be very friendly
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
they love unconditionally
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mają wpływ na nasze zdrowie psychiczne i fizyczne începe să înveți
|
|
have an impact on our mental and physical health
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wychodzimy z nimi na spacery începe să înveți
|
|
we go for walks with them
|
|
|
Dzięki nim ruszamy się więcej începe să înveți
|
|
Thanks to them, we move more
|
|
|
Cieszą się zawsze na nasz widok începe să înveți
|
|
They are always happy to see us
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
są mądre i szybko się uczą începe să înveți
|
|
they are smart and learn quickly
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dobre nastawienie do świata începe să înveți
|
|
good attitude towards the world
|
|
|
życie jest lepsze gdy mamy przy sobie psa începe să înveți
|
|
Life is better when we have a dog with us
|
|
|
potrafią nas rozśmieszać / może nas rozśmieszyć începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawiają że się uśmiechamy nawet gdy mamy smutny dzień începe să înveți
|
|
they make us smile even when we have a sad day
|
|
|
uwielbiają się z nami bawić începe să înveți
|
|
they love to play with us
|
|
|
badania dowodzą/pokazują że właściciele psów mają lepsze wyniki badań începe să înveți
|
|
Research shows that dog owners have better test results
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawiają że szybciej wracamy do zdrowia începe să înveți
|
|
|
|
|
są wspaniałymi towarzyszami dla ludzi samotnych începe să înveți
|
|
they are great companions for lonely people
|
|
|
są bardzo pomocne dla ludzi niewidomych începe să înveți
|
|
are very helpful for blind people
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
they have a great sense of smell
|
|
|
pomagają w odnajdywaniu ludzi începe să înveți
|
|
|
|
|
mają pozytywny wpływ na naszą psychikę începe să înveți
|
|
they have a positive effect on our psyche
|
|
|
ludzie posiadający psy są sympatyczniejsi/ fajniejsi începe să înveți
|
|
People who have dogs are nicer
|
|
|
zawsze witają nas z radością începe să înveți
|
|
they always welcome us with joy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
they are pleasant to the touch
|
|
|
zazwyczaj lubią być głaskane i dotykane începe să înveți
|
|
they usually like to be stroked and touched
|
|
|
zawsze cieszą się na nasz widok începe să înveți
|
|
they are always happy to see us
|
|
|
sprawiają że zapominamy o trudnych sprawach începe să înveți
|
|
they make us forget about difficult things
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pomagają w katastrofach budowlanych începe să înveți
|
|
help in construction disasters
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nice people / sympathetic people
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opiekują się naszymi domami începe să înveți
|
|
they look after our homes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lubią się bawić i dużo biegać începe să înveți
|
|
they like to play and run a lot
|
|
|
bywają opiekunami dla ludzi niewidomych începe să înveți
|
|
they are guardians for blind people
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawiają że się uśmiechamy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy pies musi być najlepszym przyjacielem? începe să înveți
|
|
Does the dog have to be the best friend?
|
|
|
To najlepszy przyjaciel ludzi. începe să înveți
|
|
It's people's best friend.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ludzie muszą regularnie z nimi wychodzić începe să înveți
|
|
people need to go out with them regularly
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you introduced / you have presented
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
możemy tego użyć do czegokolwiek începe să înveți
|
|
we can use it for anything
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Od samego początku miałem idealne wakacje. începe să înveți
|
|
From the very beginning I had a perfect vacation.
|
|
|
scena otwierająca była bardzo zabawna începe să înveți
|
|
the opening scene was very funny
|
|
|
cały film był po prostu zabawny od samego początku începe să înveți
|
|
The whole movie was simply funny from the very beginning
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w poniedziałek uderzył tajfun începe să înveți
|
|
|
|
|
najsilniejszy od 1949 roku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
doradzono pozostanie w domach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obecnie ona naprawia szkody po silnym wietrze începe să înveți
|
|
Currently, she repairs damage after a strong wind
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ta wiadomość zawsze dociera do wszystkich odbiorców începe să înveți
|
|
this message always reaches all recipients
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przygotowuje się na coś złego începe să înveți
|
|
getting ready for something bad
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the train hit the barrier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego musiałeś upuścić butelkę? începe să înveți
|
|
why did you have to drop the bottle?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co już wiesz o tej wiadomości? începe să înveți
|
|
What do you already know about this news?
|
|
|
słyszałeś o tej wiadomości? începe să înveți
|
|
have you heard about this news?
|
|
|
o czym jest ta wiadomość? începe să înveți
|
|
|
|
|
co jeszcze pamiętasz z tej historii? începe să înveți
|
|
what else do you remember from this story?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Według najnowszej ankiety, începe să înveți
|
|
According to a recent survey,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ile czasu przeciętny człowiek spędza codziennie patrząc na ekran? începe să înveți
|
|
how long does the average spend looking at a screen every day?
|
|
|
uważany za wynalazek dzwudziestego wieku începe să înveți
|
|
Considered the invention of the twentieth century
|
|
|
po wszystkich istotnych faktach începe să înveți
|
|
after all the relevant facts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzyjemne doświadczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
szybko się rozprzestrzeniło începe să înveți
|
|
|
|
|
rozprzestrzenił się szeroko w internecie începe să înveți
|
|
has spread widely on the internet
|
|
|
za pośrednictwem mediów społecznościowych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uzależnić się od telefonu începe să înveți
|
|
get addicted to your phone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jest to bardziej prawdopodobne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
właściwie czuję się dość emocjonalnie începe să înveți
|
|
I'm actually feeling quite emotional
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naprawdę poruszył / dotknął moje serce începe să înveți
|
|
he really touched my heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brings out strong emotions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naprawdę chcieli być ze sobą începe să înveți
|
|
They really wanted to be together
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jej muzyka wstrząsa Twoim światem. începe să înveți
|
|
her music rocks your world.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
appropriate / suitable/ relevant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myanmar rozpoczął pięć dni żałoby narodowej, începe să înveți
|
|
Myanmar has begun five days of national mourning,
|
|
|
Trzęsienie ziemi może być wywołane między innymi przez aktywność wulkaniczną. începe să înveți
|
|
An earthquake may be caused, for example, by volcanic activity.
|
|
|
Trzęsienie ziemi spowodowało powszechne uszkodzenia începe să înveți
|
|
The earthquake caused widespread damage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obawy rosną przed podwyżką cen începe să înveți
|
|
Fears are growing before a price increase
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dotknięte zmianą osoby są inne w przyszłości începe să înveți
|
|
people affected by a change are different in the future
|
|
|
za pośrednictwem telefonu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
za pośrednictwem współlokatora începe să înveți
|
|
|
|
|
za pośrednictwem strony internetowej începe să înveți
|
|
|
|
|
on może zderzyć się z rzeczywistością începe să înveți
|
|
He can collide with reality
|
|
|
ona może zderzyć się z prawdą începe să înveți
|
|
she can collide with the truth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
flowers bloom all year round
|
|
|
wyglądasz poprostu kwitnąco începe să înveți
|
|
you just look flourishing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Produktywność zakładu spadła o 20%. începe să înveți
|
|
The productivity of the plant dropped by 20%.
|
|
|
Innym sposobem spojrzenia na projekt było przyjrzenie się jego wydajności. începe să înveți
|
|
Another way to look at the project was in efficiency terms.
|
|
|
Sukces wymaga wytrwałości - próbowania znowu i znowu po każdym niepowodzeniu. începe să înveți
|
|
Success takes perseverance - trying again and again after every failure.
|
|
|
Nie wszyscy moi koledzy (współpracownicy) z centrum badawczego zostali zaproszeni na konferencję. începe să înveți
|
|
Not all of my colleagues from the research centre have been invited to the conference.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej narzeczony odwołał ślub. începe să înveți
|
|
Her fiancé called off the wedding.
|
|
|
Mam dość sprzątania po swoich współlokatorach! începe să înveți
|
|
I'm fed up with tidying up after my flatmates!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
During a certain meal / while a certain meal
|
|
|
Nie mogę używać mojej ulubionej rzeczy podczas jedzenia określonego posiłku începe să înveți
|
|
I can't use my favorite thing while eating a certain meal
|
|
|
Mam nadzieję, że użyję mojej ulubionej rzeczy w mojej przyszłej pracy începe să înveți
|
|
I hope I will use my favourite thing in my future job
|
|
|
Moja ulubiona rzecz może być niebezpieczna przy złej pogodzie începe să înveți
|
|
my favourite thing can be unsafe in bad weather
|
|
|
Moją ulubioną rzeczą nie jest tak naprawdę obiekt începe să înveți
|
|
My favorite thing isn't actually an object
|
|
|
Musisz przynieść identyfikator începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wierny, wierny przyjaciel începe să înveți
|
|
faithful, faithful friend
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dostęp do danych I informacji bez upoważnienia începe să înveți
|
|
access to data and information without authorization
|
|
|
ona poleci samolotem w przyszłą środę începe să înveți
|
|
she will fly by plane next Wednesday
|
|
|
musisz być proaktywny i doradzać începe să înveți
|
|
you have to be proactive and give advice
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sara była trudnym przeciwnikiem începe să înveți
|
|
Sara was a difficult opponent
|
|
|
o którym mówiłam wcześniej începe să înveți
|
|
which I was talking about earlier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Julie wyjeżdża na warsztaty do Rzymu ale jej komputer nie współpracuje începe să înveți
|
|
Julie go to a workshop in Rome but her computer doesn't work
|
|
|
Dokonaj aktualizacji tak szybko jak to możliwe începe să înveți
|
|
Please update as soon as possible
|
|
|
wykorzystane w sposób złośliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
drogi są dziś wyjątkowo spokojne începe să înveți
|
|
The roads are extremely calm today
|
|
|
coś co może mieć jakąś wartość începe să înveți
|
|
something that may have some value
|
|
|
Wszyscy pracownicy muszą mieć świadomość i zwalczać łapownictwo i korupcję începe să înveți
|
|
All employees must be aware and fight bribery and corruption
|
|
|
Kliknij aby dowiedzieć się więcej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
korupcja to zjawisko powszechne na świecie începe să înveți
|
|
Corruption is a common phenomenon in the world
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
organization of trainings
|
|
|
dokumentacja dotycząca szkoleń începe să înveți
|
|
Documentation regarding training
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak się bronić przed złymi ludźmi? începe să înveți
|
|
how to defend yourself against bad people?
|
|
|
Potrzeba dużej wytrzymałości, by być maratończykiem. începe să înveți
|
|
It takes a great deal of endurance to be a marathon runner.
|
|
|
Moja świadomość była mała începe să înveți
|
|
|
|
|
Sukces wymaga wytrwałości începe să înveți
|
|
Success requires perseverance
|
|
|
on jest niezawodny w każdej sytuacji începe să înveți
|
|
he is reliable in every situation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
commercial representative
|
|
|
to zewnętrzny dokument otrzymaliśmy go przesyłką kurierską începe să înveți
|
|
it is an external document we received it by courier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Amendments to the Constitution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powinnam wykonać kilka poprawek krawieckich przed włożeniem tej sukienki începe să înveți
|
|
I should make some tailoring adjustments before wearing this dress
|
|
|
Przepraszamy za opóźnienie w odpowiedzi începe să înveți
|
|
We apologize for the delay in response
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There is a street straight ahead
|
|
|
uznaję że tego nie słyszałam începe să înveți
|
|
I recognize that I haven't heard that
|
|
|
zdecydowałem że to nie było istotne începe să înveți
|
|
I decided it wasn't important
|
|
|
powiwdz mi te informacje pod koniec dnia începe să înveți
|
|
Tell me this information at the end of the day
|
|
|
ona nie dostarczyła tych dokumentów do biura i projekt został zawieszony na kilka lat începe să înveți
|
|
She did not provide these documents to the office and the project was suspended for several years
|
|
|
ona spadła z mostu podczas burzy începe să înveți
|
|
she fell off the bridge during a storm
|
|
|
za każdym razem mam te same uczucia începe să înveți
|
|
I have the same feelings every time
|
|
|
w trakcie zabawy Przewróciłam się i musiałam jechać do szpitala începe să înveți
|
|
During the game I fell over and had to go to the hospital
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie powinniśmy porozumiewać się negatywnym językiem începe să înveți
|
|
we should not communicate with negative language
|
|
|
tożsamość ofiary nie była znana więc śledztwo było trudne începe să înveți
|
|
the victim's identity was unknown so the investigation was difficult
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chce karmić biedych ludzi începe să înveți
|
|
I want to feed poor people
|
|
|
chcę karmić biednych ludzi ponieważ oni są głodni începe să înveți
|
|
I want to feed poor people because they are hungry
|
|
|
ponieważ nie mają pieniędzy i nie mogą nic kupić începe să înveți
|
|
because they have no money and can't buy anything
|
|
|
współczucie jest potrzebne w trudnych sytuacjach życiowych începe să înveți
|
|
compassion is needed in difficult life situations
|
|
|
