|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nous allons couru dans la forêt
|
|
|
poszlismy na drinka po pracy începe să înveți
|
|
On a pris un verre après le boulot. le boulot = praca (potoczne, bardziej niż le travail) prendre un verre- napic sie cos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
je suis monté dans le train
|
|
|
wysiedliśmy z pociągu na stacji końcowej începe să înveți
|
|
nous sommes descendus du train au terminus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy zrozumiałeś instrukcję obsługi tego urządzenia? începe să înveți
|
|
tu es compris le mode d’emploi de cet appareil?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
elles ont couru un marathon
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Odpoczywali na parkingu przy autostradzie începe să înveți
|
|
ils se sont repose sur une aire d’autoroute Czasownik se détendre też znaczy „relaksować się / odprężać się”, ale z naciskiem na relaks psychiczny, np.: Je me détends en lisant. → Relaksuję się, czytając. se reposer → bardziej ogólnie „odpoczywać” (fizycznie lub po pracy).
|
|
|
skończyliśmy pracę na czas începe să înveți
|
|
on a fini le travail à l’heure
|
|
|
nie wyszła z powodu deszczu începe să înveți
|
|
elle n’est pas sorti à cause de la pluie
|
|
|
nie kapalismy sie w jeziorze începe să înveți
|
|
Nous ne nous sommes pas baignés dans le lac
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tłumaczyć (z innego języka) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie tłumaczyłem tekstu piosenki începe să înveți
|
|
je n’ai pas tranduit les paroles de la chanson
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie czekałeś na odpowiedź naszego eksperta începe să înveți
|
|
vous n’avez pas attendu la réponse de notre expert
|
|
|
Czy uczyłeś się francuskiego w szkole? începe să înveți
|
|
vous avez appris le francais à l’école?
|
|
|
wszedł do domu królewskiego începe să înveți
|
|
il est entré dans la maison du roi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
il est mort pendant la guerre
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przyjechali godzinę wcześniej începe să înveți
|
|
ils sont venus une heure à l’avance
|
|
|
Przyjechali godzinę wcześniej, żeby zająć najlepsze miejsca începe să înveți
|
|
ils sont venus une heure à l’avance pour avoir les meilleures places
|
|
|
dostala naszyjnik z perel od swojej mamy începe să înveți
|
|
Elle a reçu un collier de perles de sa mère
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
j’ai offert un cadeau à mon mari
|
|
|
nie zabrałeś rękawiczek do jazdy na nartach? începe să înveți
|
|
tu n’as pas pris de gants pour faire du ski?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
l’ascenseur est encore en panne
|
|
|
weszliśmy na dziesiąte piętro pieszo! începe să înveți
|
|
on est monté au dixième étage à pied!
|
|
|
Wziąłem taksówkę, żeby szybciej dotrzeć do biura. începe să înveți
|
|
j’ai pris le taxi pour arriver plus vite au bureau
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Myślimy: „vite” = jak biegniesz / robisz coś „rapide” = jaki jest ktoś/coś
|
|
|
Zapomniałem telefonu komórkowego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
alors je suis retourné à la maison
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Widziałem wodę wszędzie na ziemi începe să înveți
|
|
j’ai vu de l’eau partout sur la terre
|
|
|
podloga wylozona plytkami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chciałem zakręcić kran, ale się poślizgnąłem începe să înveți
|
|
j’ai voulu fermer le robinet maia j’ai glissé
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wczoraj poszliśmy na spacer începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nous avons couru dans la forêt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prendre un verre/l'apéritif
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
elle s’est habillée élégamment
|
|
|
nie pływaliśmy w jeziorze începe să înveți
|
|
nous ne nous sommes pas baignés dans le lac
|
|
|
to jest (dom) przyjaciolki mojego chlopaka începe să înveți
|
|
il est à une maison de mon copain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę uważać, żeby nie uderzyć się w głowę începe să înveți
|
|
je dois faire attention pour ne pas me taper la tête
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
je ne chosirais jamais...
|
|
|
reszta, wszystkie pozostałe începe să înveți
|
|
le reste, tous les autres
|
|
|
czterdzieści metrów kwadratowych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyzwyczaić się do robienia czegoś începe să înveți
|
|
s’habituer à faire quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
