|
Întrebare |
Răspuns |
che rapporto avete con i soldi? începe să înveți
|
|
jaką macie relację z pieniędzmi?
|
|
|
Abbiamo risparmiato molti soldi. începe să înveți
|
|
Zaoszczędziliśmy dużo pieniędzy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stać w kolejce (robić kolejkę)
|
|
|
a cosa ti serve un conto? începe să înveți
|
|
po co Ci jest potrzebne konto?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Będę mieć rabaty rabaty na...
|
|
|
Andrea è intelligente e spiritoso. începe să înveți
|
|
Andrea jest inteligentny i dowcipny.
|
|
|
la ragione principale per cui hai aperto questo conto începe să înveți
|
|
główny powód dla którego otworzyłaś to konto
|
|
|
in maniera più intelligente începe să înveți
|
|
na sposób bardziej inteligentny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Si tratta di un esemplare veramente raro. raramente începe să înveți
|
|
Chodzi o naprawdę rzadki okaz. Rzadko
|
|
|
comune. Non un comune regalo începe să înveți
|
|
wspólny. nie jakiś zwykły prezent
|
|
|
far finta di. Che sei contenta e non fingi începe să înveți
|
|
bo jesteś zadowolona i nie udajesz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna. Donarmelo adesso începe să înveți
|
|
Chciałbym dać twój uśmiech księżycowi. Ofiarować mi go teraz
|
|
|
Perché tu mi hai protetto con la tua gelosia începe să înveți
|
|
Bo ty ochroniłaś mnie swą zazdrością
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
E se ti nega tutto quest’estrema agonia începe să înveți
|
|
|
|
|
E se ti nega tutto quest'estrema agonia începe să înveți
|
|
dementować (jakąś informację)
|
|
|
confuso. E confondevo la mia vita con quella degli altri începe să înveți
|
|
zmieszana. I myliłem moje życie, z życiem innych
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i pociągneła za sobą uderzenia (kłótnie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Che mi tolgono il respiro începe să înveți
|
|
które odbierają mi oddech
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chiamare Valeria. la chiamo, le telefono începe să înveți
|
|
|
|
|
Questo è solo un diverso tipo di torneo. începe să înveți
|
|
To jest tylko inny rodzaj turnieju.
|
|
|
La sua cartella sembra un elenco telefonico. începe să înveți
|
|
Jej karta wyglądała jak książka telefoniczna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ma "otwartą drogę" (np do kariery)
|
|
|
Potresti non riuscire a vedere la mano di fronte al tuo viso. începe să înveți
|
|
Możesz nie być w stanie ujrzeć swojej dłoni przed twarzą.
|
|
|
Potrebbero causare guai se decido di ucciderlo. începe să înveți
|
|
Mogą sprawiać kłopoty, jeśli zdecyduję się go zabić.
|
|
|
avere problemi a COMPRARE avere problemi con altro GRUPPO începe să înveți
|
|
mieć kłopoty z kupieniem (bezokolicznik) mieć kłopoty z inną grupą (osoba lub przedmiot)
|
|
|
io dovrei tu dovresti lui/lei dovrebbe noi dovremmo voi dovreste loro dovrebbero începe să înveți
|
|
|
|
|
la ragione. i motivi per cui sono venuta erano seri începe să înveți
|
|
|
|
|
perchè mai hai deciso di prendere un altro mutuo_ începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem spłukany (na zielono)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwracać się do kogoś, odbywać się
|
|
|
Hai ricevuto il mio messaggio? începe să înveți
|
|
|
|
|
Mio fratello è molto amichevole e allegro. începe să înveți
|
|
Mój brat jest bardzo przyjazny i wesoły.
|
|
|
spettabile, gentile, gentilissima începe să înveți
|
|
|
|
|
l'annuncio apparso, apparirsi începe să înveți
|
|
|
|
|
curriculum vitae allegato începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nabywać doświadczenie (dojrzewać)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kolej na mnie (moja kolej)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chi tardi arriva male alloggia începe să înveți
|
|
ci którzy przybywają późno gorzej mieszkają (?)
|
|
|
chi dorme non piglia pesci începe să înveți
|
|
|
|
|
chi trova un amico, trova un tesoro începe să înveți
|
|
kto znajdzie przyjaciela, znajdzie skarb
|
|
|
chi va piano va sano e va lontano începe să înveți
|
|
Kto idzie powolnie, idzie zdrowo i daleko
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Umiesz liczyć? Licz na siebie (odpowiednik polski)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powodzenia! (w paszczę wilka!)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
częstsze (o wyższej frekwencji)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
quali erano i suoi mansioni? începe să înveți
|
|
jakie były jego obowiązki?
|
|
|
Il padre di Maria lavora nel reparto di terapia intensiva. începe să înveți
|
|
Ojciec Marii pracuje na oddziale intensywnej terapii.
|
|
|
non sono molto portato per începe să înveți
|
|
|
|
|
la sede a MIlano ricerca un addetto alle vendite începe să înveți
|
|
siedziba w mediolanie poszukuje pracownika do sprzedaży
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dopo un periodo di prova si offre assunzione a tempo indeterminato începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niższy (jak gorszy, na i)
|
|
|
breve esperienza presso compagnie di assicurazione începe să înveți
|
|
doświadczenie przy (w) firmie zajmującej się ubezpieczeniami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
za pośrednictwem strony internetowej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezręczne nieporozumienie historyczne nieporozumienie
|
|
|
nessuno si è accorto. notare începe să înveți
|
|
|
|
|
ragazzo originario del Congo începe să înveți
|
|
Chłopak pochodzący z Kongo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zacząłem biec (z mettersi)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przymierzalnia, garderoba
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziennikarka prowadząca wywiad
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
risposta, azzecata lì per lì începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
apparire. il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto începe să înveți
|
|
|
|
|
le risposte coerenti / incoerenti începe să înveți
|
|
spójne/niespójne odpowiedzi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
l'impiegato si era recato începe să înveți
|
|
udawać się (w jakieś miejsce)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na sposób ogólny (odpowiedział)
|
|
|
sto per uscire, hai bisogno di qualcosa? începe să înveți
|
|
zaraz wychodzę, potrzebujesz czegoś?
|
|
|
ti va di fare quattro passi? începe să înveți
|
|
chcesz iść na spacer? (zrobić 4 kroki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nauczycielka w szkole podstawowej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pracownik (na l) zależny od kogoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sbrigare la corrispondenza începe să înveți
|
|
"załatwianie" korespondencji
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzemieślniczy (wyrób własnoręczny)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
povera me. La famiglia di Gianna è molto povera. începe să înveți
|
|
Rodzina Gianny jest bardzo uboga.
|
|
|
l'economia basata sull'agricoltura începe să înveți
|
|
Gospodarka opierta na rolnictwie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
La nostra azienda assume solo tre persone. începe să înveți
|
|
Nasza firma zatrudnia tylko trzy osoby.
|
|
|
Potresti versare dell'acqua nel bicchiere? începe să înveți
|
|
przelewać (pieniądze), nalewać Mogłbyś nalać wody do szklanki?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znaczące korzyści (godne uwagi)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ufam ci (mam w tobie zaufanie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
= poichè, non ho capito bene cosa ha detto perchè c'era molto rumore începe să înveți
|
|
|
|
|
non avevo studiato molto perciò ho preferito non dare l'esame începe să înveți
|
|
nie uczył się dużo DLATEGO wolał nie pisać egzaminu
|
|
|
prima di firmare un contratto începe să înveți
|
|
podpisywać (np dokumenty)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prace dorywcze (niepewne)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie poddawaj się (natychmiast)!
|
|
|
chi è bravo otterrà ciò che merita începe să înveți
|
|
|
|
|
chi è duro vince ogni ostacolo începe să înveți
|
|
|
|
|
chi insiste ottiene ciò che vuole începe să înveți
|
|
ten kto nalega, dostaje to co chce
|
|
|
